扁桃体核群

「扁桃体核群」の英語

「扁桃体核群」は英語で amygdaloid nuclei と言います。解剖学や神経科学で使われる専門用語で、一般向けの amygdala（扁桃体）よりも指す範囲が限定されています。

「扁桃体核群」の英語の使い分け

amygdaloid nuclei
解剖学や神経科学で、扁桃体を構成する複数の核や核群を指す専門用語です。
Researchers examined the amygdaloid nuclei in MRI scans.
研究者たちはMRI 画像で扁桃体核群を調べました。

「扁桃体核群」の例文

The amygdaloid nucleus mediates fear learning in many animals.

扁桃体核は多くの動物で恐怖学習を媒介する。

コアイメージ

側頭葉にあるアーモンド形の小さな核の集まりで、恐怖学習などの情動処理を担う

英英

A cluster of nuclei in the temporal lobe (amygdala) involved in processing emotions such as fear and mediating fear learning.

語源

amygdaloid nucleusは、ギリシャ語amygdalē（アーモンド）由来のamygdaloid（アーモンド状の）とラテン語nucleus（核）を組み合わせた語で、形状に由来して名付けられた

コラム

解剖学や神経科学の文献ではamygdaloid nucleusは個々の核や核群を指す専門用語として用いられ、一般向け表現のamygdala（扁桃体）と意味の範囲が異なることがある

「扁桃体核群」のレベル別の例文

中学
Doctors studied the amygdaloid nuclei.

医師たちは扁桃体核群を調べました。
高校・英検2級
The study found changes in the amygdaloid nuclei after treatment.

その研究では、治療後に扁桃体核群の変化が見つかりました。
TOEIC・ビジネス
The research team analyzed the amygdaloid nuclei using advanced imaging technology.

研究チームは高度な画像技術を使って扁桃体核群を分析しました。
日常会話
What exactly are the amygdaloid nuclei?

扁桃体核群って、正確には何ですか。

「扁桃体核群」を英語にするときのよくある間違い

× The amygdaloid nuclei are the entire amygdala.

○ The amygdaloid nuclei are part of the amygdala.

扁桃体核群は扁桃体全体ではなく、扁桃体を構成する核の集まりを指します。

「扁桃体核群」の英語についてよくある質問

Q. 「扁桃体核群」を英語で一言で言うと？

amygdaloid nuclei が一般的な専門用語です。解剖学や神経科学の文献で使われます。個々の核を指す場合は、単数形の amygdaloid nucleus を使います。

Q. 「扁桃体核群」と amygdala の違いは？

amygdala は扁桃体全体を指す一般的な語です。amygdaloid nuclei は、その扁桃体を構成する複数の核や核群を指します。

Q. 「扁桃体核群」の論文での言い方は？

論文では amygdaloid nuclei が使えます。個々の核を指す場合は amygdaloid nucleus とします。

「扁桃体核群」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く