悪魔の壺

「悪魔の壺」の英語

「悪魔の壺」は英語で a cursed urn と言います。悪霊や呪いが宿った壺を指す、ホラー作品や民話で使いやすい表現です。作品中の固有名なら The Devil's Urn とすることもあります。

「悪魔の壺」の英語の使い分け

  • cursed urn

    悪霊や呪いが宿った壺を指す、自然で分かりやすい表現です。

    I found a cursed urn beside the old oak stump.

    古いオークの切り株のそばで、呪われた壺を見つけました。

「悪魔の壺」の例文

I found a devil's urn beside the old oak stump.

古い切り株のそばで悪魔の壺を見つけた。

コアイメージ

古い壺に悪や呪いが宿り、人に害を与える恐ろしい器としての悪魔の壺を指す

英英

A physical urn or vessel believed to house evil forces or a demon, regarded as dangerous or cursed.

語源

devil's urnは、devil's（悪魔の）＋urn（壺）という所有の組み合わせから成り、文字通り「悪魔に属する／悪魔が宿る壺」を意味する表現として用いられることがある。

コラム

  • 民話やホラー作品で、悪霊や呪いが宿った古い壺として登場し、物語の仕掛けや恐怖の象徴として使われることが多い。

「悪魔の壺」のレベル別の例文

「悪魔の壺」を英語にするときのよくある間違い

  • × a curse urn

    ○ a cursed urn

    「呪われた壺」は、名詞の curse ではなく、過去分詞形容詞の cursed を使って表します。

「悪魔の壺」の英語についてよくある質問

Q. 「悪魔の壺」を英語で一言で言うと？
一般的には a cursed urn と言えます。特定の作品に登場する固有名なら The Devil's Urn とすることもあります。
Q. 「悪魔の壺」は日常会話でも使えますか？
一般的な日常語ではなく、物語やゲーム、ホラー作品などで使う表現です。
Q. 「悪魔の壺」の英語で urn はどういう意味ですか？
urn は主に遺灰を入れる容器や、装飾用の大きな壺を指します。文脈によっては、呪いや魔法に関わる容器として描かれることもあります。

「悪魔の壺」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1