性病の

「性病の」の英語

「性病の」は英語で sexually transmitted と言います。通常は sexually transmitted infection（STI）や sexually transmitted disease（STD）のように名詞と組み合わせます。venereal はやや古風で、現在は主に venereal disease などの表現で使われます。

「性病の」の英語の使い分け

  • sexually transmitted

    現代の医療や日常で一般的に使われる表現で、通常は infection や disease などの名詞と組み合わせます。

    Sexually transmitted infections can have no symptoms.

    性感染症には症状がないこともあります。

  • venereal

    venereal disease などの固定表現で使われる、やや古風な医学用語です。性愛に関する意味で使われることもあります。

    The book describes venereal disease in nineteenth-century medicine.

    その本は19世紀の医学における性病について説明しています。

「性病の」の例文

The clinic specializes in treating venereal diseases.

その診療所は性病の治療を専門にしている。

コアイメージ

性病のほか性愛や性行為に関わることを示す

英英

Relating to sexual desire or intercourse, or to conditions resulting from sexual activity, often used in older or literary contexts.

語源

venerealは、ラテン語の女神Venusの名に由来する語根から生じ、元来は性愛に関する意で、のちに性行為で伝染する病気の意味にも用いられるようになった

コラム

  • 文学や歴史的文献ではvenerealが性愛や恋愛に関する意味で使われる例があり、その用法は医療的意味と区別される

「性病の」のレベル別の例文

「性病の」を英語にするときのよくある間違い

「性病の」の英語についてよくある質問

Q. 「性病の」を英語で一言で言うと？
sexually transmitted が現代的で一般的です。通常は sexually transmitted disease や sexually transmitted infection のように名詞と組み合わせます。
Q. venereal と sexually transmitted の違いは？
sexually transmitted は現代の医療や日常で一般的です。venereal はやや古風で、現在は主に venereal disease などの表現で使われます。
Q. 「性病の」を英語で医療機関に伝えるには？
sexually transmitted infection が一般的です。現在は STI という略語もよく使われます。

「性病の」と関連する日本語の英語

「性病の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1