性器ヘルペスウイルス感染症
「性器ヘルペスウイルス感染症」の英語
「性器ヘルペスウイルス感染症」は英語で genital herpes と言います。病名を伝えるときの一般的な表現で、医療機関や日常の説明で使えます。
「性器ヘルペスウイルス感染症」の英語の使い分け
病名として、医療機関や日常の説明で広く使われます。
コアイメージ
性器ヘルペスはウイルスの潜伏と再活性化により症状が周期的に現れる性器の感染症
英英
A disease of the genital area caused by herpes simplex virus characterized by viral latency and periodic symptomatic outbreaks.
語源
genital herpesは、genitalの生殖を示す語源とherpesのギリシャ語起源の語根が結びつき皮膚や粘膜に現れるヘルペス性の病変が性器に生じることを示す
コラム
- 性器ヘルペスのウイルスは抗ウイルス薬で症状を抑えても体内に残り再発することがある
「性器ヘルペスウイルス感染症」のレベル別の例文
- 中学
She has genital herpes and sees a doctor.
- 高校・英検2級
People with genital herpes may have painful sores during outbreaks.
- TOEIC・ビジネス
The clinic provides reliable information about genital herpes and treatment.
- 日常会話
Can genital herpes come back?
「性器ヘルペスウイルス感染症」を英語にするときのよくある間違い
× Genital herpes is a virus.
○ Genital herpes is a viral infection.
性器ヘルペスはウイルスそのものではなく、ウイルスによる感染症です。
× genital herpes disease
病名としては genital herpes が一般的で、disease は通常付けません。