コアイメージ
微生物を製剤化して土や植物に投入し成長や土壌性状を改善する農業資材
英英
A formulated agricultural input containing live or processed microbial cells intended to improve plant growth, soil structure, or nutrient availability; formulations may include carriers or additives.
語源
bio-fertilizerは、bio（生命）+fertilizer（肥料）の合成で、微生物を製剤化して肥料として用いる技術や製品を表す語として英語圏で用いられるようになった。
コラム
- 「バイオ」の表記はマーケティングで広く用いられ、菌が生きている製品と微生物由来成分のみの製品が混在するため成分表示を確認すると実態がわかる。
「微生物肥料」のレベル別の例文
「微生物肥料」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a bio-fertilize.
○ I bought a biofertilizer.
肥料を表す名詞には fertilizer を使い、fertilize は動詞です。
「微生物肥料」の英語についてよくある質問
Q. 「微生物肥料」を英語で一言で言うと？
biofertilizer と言うのが一般的です。
Q. 「微生物肥料」はどんなものですか？
微生物を含む、または微生物の働きを利用して、植物の成長や土壌の状態を改善する農業資材です。
Q. 「微生物肥料」と「有機肥料」は同じですか？
同じではありません。微生物肥料は微生物を利用する肥料で、有機肥料は有機物を原料とする肥料です。ただし、両方の性質を持つ製品もあります。
「微生物肥料」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1