得点記録者

「得点記録者」の英語

「得点記録者」は英語で scorekeeper と言います。試合や競技で得点を記録する係を指す、最も一般的な表現です。

「得点記録者」の英語の使い分け

scorekeeper
試合や競技で得点を記録する人を、性別に関係なく指します。
The scorekeeper recorded every point accurately.
得点記録者はすべての得点を正確に記録しました。
official scorer
公式記録として得点を記録・管理する担当者を指し、競技によっては scorekeeper より適切です。
The official scorer updated the scoreboard after the match.
公式記録員は試合後に得点板を更新しました。

「得点記録者」の例文

At the tournament the pointswoman updated the scoreboard after each round.

大会でその得点記録者は各ラウンド後にスコアボードを更新した。

コアイメージ

得点や試合記録を担当する係の女性を表す

英英

A female official responsible for keeping the official record of scores, points, or match statistics during sporting events.

語源

pointswomanは、points（得点）＋woman（女性）という要素で成り立つ語で、記録係としての役割を示す職名表現である。

コラム

競技の役割を示す名称で、職務を表す際はscorekeeperやrecorderなど性別を示さない語がしばしば用いられる

「得点記録者」のレベル別の例文

中学
The scorekeeper wrote down our points.

得点記録者は私たちの得点を書き留めました。
高校・英検2級
The scorekeeper checked the final score before announcing the winner.

得点記録者は勝者を発表する前に最終得点を確認しました。
TOEIC・ビジネス
Please ask the scorekeeper to correct the score on the official record.

公式記録の得点を訂正するよう、得点記録者に依頼してください。
日常会話
Who’s the scorekeeper today?

今日は誰が得点記録者なの？

「得点記録者」を英語にするときのよくある間違い

× points recorder

○ scorekeeper

競技の得点記録係には scorekeeper が一般的です。
× The scorekeeper did the points.

○ The scorekeeper recorded the points.

得点を記録するは do ではなく record を使います。

「得点記録者」の英語についてよくある質問

Q. 「得点記録者」を英語で一言で言うと？

scorekeeper が一般的です。試合や競技で得点を記録する人を指します。

Q. scorekeeper と official scorer の違いは？

scorekeeper は得点を記録する係を広く指します。official scorer は公式記録を担当する人を指し、競技によって使われます。

Q. 「得点記録者」の性別を問わない言い方は？

scorekeeper を使います。性別を示さず、自然で幅広く使える表現です。

「得点記録者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く