弾薬クリップ

「弾薬クリップ」の英語

「弾薬クリップ」は英語で cartridge clip と言います。複数の実包をまとめて保持し、銃への装填を助ける金具を指します。弾薬を収納して順に供給する弾倉は magazine と区別されます。

「弾薬クリップ」の英語の使い分け

cartridge clip
複数の実包を束ね、銃への装填を助ける金属具に使います。弾薬を収納して順に供給する弾倉は magazine と呼びます。
The museum label identified a brass cartridge clip.
博物館の説明札には、真ちゅう製の弾薬クリップと書かれていました。

「弾薬クリップ」の例文

The collector displayed an antique cartridge clip in the case.

収集家はケースに古い弾薬クリップを展示した。

コアイメージ

複数の薬莢を束ねて保持し、銃に素早く装填する小さな金属具を指す

英英

A small metal device that holds several cartridges together to enable rapid loading into a firearm's chamber or magazine.

語源

cartridge clipは、cartridgeがフランス語cartouche（紙で包んだ弾薬を指した語）に由来し、clipが挟んで保持する器具を指す語で、両者が合わさって弾薬を束ねる具を表す語になった

コラム

clipは弾を束ねる簡易具を指し、magazine（弾倉）は弾を順次供給する本体を指すため用語の差を押さえると理解が早い

「弾薬クリップ」のレベル別の例文

中学
The soldier carried a small cartridge clip.

その兵士は小さな弾薬クリップを持っていました。
高校・英検2級
The museum guide explained how a cartridge clip was used to load the rifle.

博物館の案内人は、弾薬クリップがライフルの装填にどう使われるか説明しました。
TOEIC・ビジネス
The inventory report listed one antique cartridge clip.

在庫報告書には、古い弾薬クリップが一つ記載されていました。
日常会話
Is that a cartridge clip?

それは弾薬クリップですか。

「弾薬クリップ」を英語にするときのよくある間違い

× A cartridge clip feeds rounds into the chamber one by one.

○ A magazine supplies rounds one by one for loading into the chamber.

弾薬クリップは実包をまとめて保持する具で、弾薬を順に供給するのは弾倉です。

「弾薬クリップ」の英語についてよくある質問

Q. 「弾薬クリップ」を英語で一言で言うと？

cartridge clip と言います。複数の実包をまとめて保持し、装填を助ける金属具を指します。

Q. 「弾薬クリップ」の cartridge clip と magazine の違いは？

cartridge clip は実包をまとめて保持する具で、magazine は弾薬を収納し、銃に順に供給する弾倉です。

Q. 「弾薬クリップ」は専門用語ですか？

はい。日常会話よりも、銃器・軍事・収集品などを扱う場面で使われる専門用語です。

「弾薬クリップ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く