建築課

「建築課」の英語

「建築課」は英語で building department と言います。自治体の建築許可や検査を担当する部署です。英語表記は地域によって Building and Safety Department や Permit Office など異なるため、正式名称を確認しましょう。

building department
自治体の建築許可・検査・基準運用を担う部署名に使います。
I submitted the plans to the building department.
私は図面を建築課に提出しました。

市区町村で建築物の許可・検査・基準の運用を行う部署

building departmentは、building（建物）＋department（部門）が結合した語で、自治体内で建築関連の許認可や監督を行う部署を指すようになった

自治体ごとに名称が異なり、Building Departmentの表記はBuilding and Safety DepartmentやPermit Officeなどに置き換わることがあるため、英語表記を確認すると用途が分かりやすい

中学
The building department checked our new house plans.

建築課が私たちの新しい家の設計図を確認しました。
高校・英検2級
You must contact the building department before starting construction.

工事を始める前に建築課へ連絡しなければなりません。
TOEIC・ビジネス
The building department approved our renovation permit application yesterday.

建築課は昨日、改修許可の申請を承認しました。
日常会話
Should we ask the building department?

建築課に聞いてみるべきですか。

× architecture department

○ building department

自治体の建築許可や検査を担当する部署は、一般に building department と言います。

Q. 「建築課」を英語で一言で言うと？

building department が一般的です。ただし、自治体によって正式名称は異なります。

Q. 「建築課」と building department の違いは？

「建築課」は日本語の部署名、building department は英語で自治体の建築関連部署を指す一般的な表現です。

Q. 「建築課」のビジネスメールでの言い方は？

the building department と書くのが一般的です。相手の自治体の正式な英語表記が分かる場合は、それを使います。