建材としての針葉樹材

「建材としての針葉樹材」の英語

「建材としての針葉樹材」は英語で softwood と言います。softwood は通常、針葉樹から得られる木材を指し、針葉樹そのものは conifer と言います。

「建材としての針葉樹材」の英語の使い分け

「建材としての針葉樹材」の例文

The forest was mostly softwood, with tall pines and firs.

森の大部分は針葉樹で、背の高い松やモミが生えていた。

コアイメージ

針葉樹そのものやそこから得られる材をまとめて指す語

英英

The trees of the conifer group or the timber obtained from them, often evergreen trees bearing needles and cones and used in construction and pulp production

語源

softwoodは、softとwoodの結合語で、植物学的な針葉樹とその木材を硬材の対比で表す用語として発展した

コラム

  • 文脈によって林や木材のどちらを指すか変わるため、森について述べるときは針葉樹林や材について述べるときは建材の意味で使われる点に注意

「建材としての針葉樹材」のレベル別の例文

「建材としての針葉樹材」を英語にするときのよくある間違い

  • × needle tree wood

    ○ softwood

    「針葉樹材」の直訳は一般的な英語表現ではありません。

「建材としての針葉樹材」の英語についてよくある質問

Q. 「建材としての針葉樹材」を英語で一言で言うと？
softwood が一般的です。建築や木材の文脈では、針葉樹から取れる材を指します。
Q. softwood は「針葉樹」と「針葉樹材」のどちらですか？
softwood は主に針葉樹から得られる木材を指します。針葉樹そのものや樹木の種類を指す場合は、通常 conifer と言います。
Q. 「建材としての針葉樹材」をビジネスでどう言いますか？
建築資材の話でも softwood が使えます。必要に応じて certified softwood のように、品質や認証を表す語を前に置きます。

「建材としての針葉樹材」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1