年度

「年度」の英語

「年度」は英語で academic year と言います。学校や大学の年度を指す表現で、会社や国の会計期間なら fiscal year、日常的な学校の言い方なら school year が使われます。

「年度」の英語の使い分け

academic year
学校や大学の授業・履修の一年間を指す標準的な表現です。
This university's academic year begins in September.
この大学の学年度は9月に始まります。
school year
学校生活の一年間を表す、日常会話でも使いやすい表現です。
Our school year ends in March.
私たちの学年度は3月に終わります。
fiscal year
会社や国の会計上の一年間を表し、学校の年度には使いません。
The company's fiscal year ends in December.
その会社の会計年度は12月に終わります。

「年度」の例文

This course is offered every academic year.

この講座は毎学年度開講される。

コアイメージ

学校や大学で授業や履修が区切られる一年間の期間を学年度と呼ぶ

英英

A one-year period used by a school or university to organize courses, examinations, and administrative activities, often divided into terms or semesters.

語源

academic yearは、'academic'（学問に関する）と'year'（年）が結びついた複合語で、教育機関での一年の区切りを表す語として発達した

コラム

日本の学年度は多くが4月始まりである一方、英米では秋に始まる学年度が多く、開始月の違いで履修やスケジュール表現が変わる

「年度」のレベル別の例文

中学
The academic year starts in April here.

ここでは学年度が4月に始まります。
高校・英検2級
Students at our university must register before the new academic year begins.

本学の学生は、新年度が始まる前に登録しなければなりません。
TOEIC・ビジネス
Please review the budget before the new fiscal year begins.

新しい会計年度が始まる前に予算を確認してください。
日常会話
When does your school year end?

あなたの学年度はいつ終わりますか。

「年度」を英語にするときのよくある間違い

× The year of school starts in April.

○ The school year starts in April.

「学校の年度」は school year という自然な名詞句で表します。

「年度」の英語についてよくある質問

Q. 「年度」を英語で一言で言うと？

学校や大学の年度なら academic year が一般的です。会社や国の会計年度なら fiscal year と言います。

Q. academic year と school year の違いは？

academic year は大学や履修制度にも使えるやや改まった表現です。school year は学校生活の一年間を指す日常的な表現です。

Q. 「年度」をビジネスで英語にすると？

会社の会計年度なら fiscal year が一般的です。「2025年度」は、区切り方に応じて fiscal year 2025 または FY2025 などと表します。

Q. 「2024年度」は英語でどう書く？

ビジネスでは「FY2024」や短縮した「FY24」と書くのが一般的です。略さずに書く場合は「the 2024 fiscal year」や「fiscal year 2024」と表現します。「2024年度に」と文中で副詞として使う場合は「in FY2024」のように前置詞 in を補います。資料やグラフのラベルでは、スペースを取らない FY2024 が最も重宝されます。

Q. 「今年度」「前年度」「来年度」の英語は？

今年度は this fiscal year や the current fiscal year と言います。前年度（昨年度）は the previous fiscal year または last fiscal year、来年度（次年度）は the next fiscal year や the upcoming fiscal year と表します。例文: Our sales increased in the previous fiscal year.（前年度は売上が増加しました。）

Q. 会計年度（FY）と暦年（CY）の違いは？

暦年（1月1日〜12月31日）を指す英語は「calendar year（略称 CY）」で、企業の会計期間としての年度は「fiscal year（略称 FY）」です。欧米では1月始まりの会社も多いため、単に 2024 とだけ書くと暦年と誤解される恐れがあります。4月始まりなど歴年と一致しない年度を扱う際は、FY2024 のように明記して区別します。

Q. 日本の「4月始まりの年度」を英語で伝えるには？

「the fiscal year ending March 31, 2025（2025年3月31日締めの事業年度）」のように終了日を明記するのが確実です。会話や補足説明なら「Our fiscal year runs from April to March.（弊社の事業年度は4月から3月です）」と表現できます。国や企業により事業年度の区切りが異なるため、期末日を明確にすると誤解を防げます。