崖の住居

「崖の住居」の英語

「崖の住居」は英語で cliff dwelling と言います。崖や峡谷の壁に組み込まれた住居を指し、特に考古学的な遺跡について使われる表現です。

「崖の住居」の英語の使い分け

cliff dwelling
崖や峡谷の壁に組み込まれた住居を指し、考古学的な遺跡を説明する文脈でもよく使われる標準的な表現です。
We visited an ancient cliff dwelling in the canyon.
私たちは峡谷にある古代の崖の住居を訪れました。

「崖の住居」の例文

We hiked to the rim to view a cliff dwelling built into the canyon wall.

私たちは渓谷の壁に築かれた崖の住居を見るために縁までハイキングした。

コアイメージ

崖や峡谷の壁に組み込まれた住居で、主に考古学的遺跡を指す

英英

A dwelling built into or sheltered by a cliff face, often referring to ancient or historic habitations found in canyons or cliff walls.

語源

cliff dwellingは、cliff（断崖）＋dwelling（住居）が合わさった複合語で、崖に作られた住居を指す。

コラム

考古学の文脈ではAncestral Puebloansなどが築いた峡谷の崖面に残る住居を指すことが多く、遺跡名で言及されることが一般的

「崖の住居」のレベル別の例文

中学
We saw a cliff dwelling near the canyon.

私たちは峡谷の近くで崖の住居を見ました。
高校・英検2級
The ancient cliff dwelling was built into the canyon wall.

その古代の崖の住居は峡谷の壁に組み込まれていました。
TOEIC・ビジネス
The museum displays photographs of a famous cliff dwelling.

その博物館では有名な崖の住居の写真を展示しています。
日常会話
Have you ever seen a cliff dwelling?

崖の住居を見たことがありますか。

「崖の住居」を英語にするときのよくある間違い

× cliff house

○ cliff dwelling

cliff houseは一般的な崖の家にも聞こえ、遺跡を指す表現としては不正確です。

「崖の住居」の英語についてよくある質問

Q. 「崖の住居」を英語で一言で言うと？

cliff dwelling と言います。特に、崖や峡谷の壁に作られた古代の住居や遺跡を指します。

Q. cliff dwellingはどんな住居ですか？

崖や峡谷の壁に組み込まれた住居です。考古学や歴史の文脈で使われることが一般的です。

Q. 「崖の住居」を英語で説明するには？

It is a dwelling built into a cliff or canyon wall. という説明が使えます。

「崖の住居」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く