山盛りにする

「山盛りにする」の英語

「山盛りにする」は英語で heap と言います。食べ物などを皿にたくさん盛るときに使えます。物を高く積む場合は、日常的な pile ... high もよく使います。

「山盛りにする」の英語の使い分け

  • heap

    /hːp/

    食べ物や物を無造作に、山のように盛るときに使います。

    They heaped leaves into a corner.

    彼らは落ち葉を隅に山のように集めました。

  • pile ... high

    物を高く積み上げて山盛りにする、日常的な表現です。

    She piled blankets high in the basket.

    彼女はかごに毛布を高く積みました。

「山盛りにする」の例文

The heap of books blocked the door.

本が山積みになっていてドアを塞いでいた。

heapのイラスト

コアイメージ

たくさんのものが無秩序に積み重なって、中央が高くなった一つの固まりになる

関連語

( 形) heaped： 山盛りの

( 名) heapful： 山盛り

使い方

  • heaps of

    たくさんの〜

  • a heap of

    たくさんの〜

  • in a heap

    山積みになっている

類義語との違い

heap: 中央が高くなった無造作な積み上げの塊を表す
pile: 順序立てて積んだものや高さ・量を表す

英英

A large and messy pile of items stacked on top of each other.

語源

heapは、古英語hēap（かたまり・群れ）に由来し、物が集まって積み重なった「堆積」の意味になった語

コラム

  • 落ち葉の山やごみの山、石炭の堆積場など具体的な「山」のイメージを想像して堆積の意味を捉える

「山盛りにする」のレベル別の例文

「山盛りにする」の英語についてよくある質問

Q. 「山盛りにする」を英語で一言で言うと？
heap が使えます。特に、食べ物や落ち葉などを山のように盛る場合に自然です。
Q. heap と pile high の違いは？
heap は無造作に山盛りにするイメージで、pile high は物をある高さまで積み上げる意味でよく使います。
Q. 「山盛りにする」のビジネスでの言い方は？
書類や荷物を積む場合は、通常 stack the documents や stack the packages のように言います。高く積むことを強調するなら pile the documents high も使えます。

「山盛りにする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「山盛りにする」の英語が載っている単語帳

1 / 1