屋外広告板

「屋外広告板」の英語

「屋外広告板」は英語で billboard と言います。高速道路沿いや街中などに設置される大型の屋外広告板を指す、最も一般的な語です。

「屋外広告板」の英語の使い分け

billboard
屋外に設置された大型広告板を指す最も一般的な語です。
The company placed a new ad on a billboard downtown.
その会社は中心街の広告板に新しい広告を出しました。
hoarding
主にイギリス英語で使われる、大型の屋外広告板を指す語です。
The company rented an advertising hoarding near the train station.
その会社は駅の近くの屋外広告板を借りました。

「屋外広告板」の例文

They rented a big board along the highway for a new product ad.

彼らは新製品の広告のために高速道路沿いに屋外広告板を借りた。

コアイメージ

屋外広告板を指し、企業が掲出物を載せて宣伝する大型の広告媒体を想起させる

英英

A large outdoor advertising medium on which companies display posters or messages, often rented for specific promotional campaigns along busy roads.

語源

big boardは、広告を掲示する目的で用いる大きなboardを指す語で、掲示物を目立たせるために道路沿いなどに設置されることに由来する

コラム

高速道路沿いの屋外広告板は場所と期間を指定して貸し出されることが多く、交通量が多い箇所ほど掲出料金が高くなる場合がある

「屋外広告板」のレベル別の例文

中学
I saw a huge billboard near the station.

駅の近くで大きな屋外広告板を見ました。
高校・英検2級
The colorful billboard attracted many visitors to the new museum.

そのカラフルな屋外広告板は新しい美術館に多くの来場者を呼びました。
TOEIC・ビジネス
Our marketing team plans to rent a billboard near the airport.

マーケティングチームは空港近くの屋外広告板を借りる予定です。
日常会話
Look at that billboard!

あの屋外広告板を見て！

「屋外広告板」を英語にするときのよくある間違い

× outdoor advertisement board

○ billboard

意味は伝わりますが、一般的で自然な呼び方は billboard です。
× We put an ad in the billboard.

○ We put an ad on the billboard.

広告板の表面に載せる場合は in ではなく on を使います。

「屋外広告板」の英語についてよくある質問

Q. 「屋外広告板」を英語で一言で言うと？

billboard が最も一般的です。道路沿いや建物などに設置された大型広告板を指します。

Q. billboard と hoarding の違いは？

billboard は英語圏で広く使われる一般的な表現です。hoarding は主にイギリス英語で、大型の屋外広告板を指します。

Q. 「屋外広告板」をビジネスで言うと？

ビジネスでも billboard が一般的です。広告の掲載について話す場合は、rent a billboard や place an ad on a billboard などと表現できます。

「屋外広告板」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く