屈折異常の

「屈折異常の」の英語

「屈折異常の」は英語で ametropic と言います。眼科の診療や論文で使う専門用語で、日常会話では説明的な言い方が選ばれることもあります。眼そのものを指すときは ametropic eye とします。

「屈折異常の」の英語の使い分け

ametropic
眼科の診療や論文で、屈折異常の状態や眼を指す専門用語です。
An ametropic eye often needs corrective lenses to see clearly.
屈折異常のある眼は、はっきり見るために矯正レンズが必要になることがよくあります。

コアイメージ

屈折異常の状態やその眼を指す

英英

Relating to ametropia; describing an eye or condition with a refractive error that prevents light from focusing properly on the retina.

語源

ametropicは、ギリシャ語の接頭辞a-（否定）とmetron（測る）を語源とするametropiaから派生し、正しい屈折を欠く意で医学用語になった

コラム

眼科の診療や論文で屈折異常を示す専門用語として用いられ、ametropic eyeの形で記載されることが多い

「屈折異常の」のレベル別の例文

中学
The doctor said her eyes were ametropic.

医師は彼女の目に屈折異常があると判断しました。
高校・英検2級
An ametropic eye may require glasses to see clearly.

屈折異常のある眼では、はっきり見るために眼鏡が必要になることがあります。
TOEIC・ビジネス
The study examined visual correction in ametropic patients.

その研究では、屈折異常のある患者の視力矯正を調査しました。
日常会話
My eye doctor told me that I have ametropic eyes.

眼科医に、私の目には屈折異常があると言われました。

「屈折異常の」を英語にするときのよくある間違い

× refractive abnormal eye

○ ametropic eye

眼科では ametropic eye が一般的な専門表現です。

「屈折異常の」の英語についてよくある質問

Q. 「屈折異常の」を英語で一言で言うと？

ametropic と言います。眼科や医学論文で使われる専門的な形容詞です。

Q. ametropic はどんな場面で使いますか？

屈折異常の状態や、その状態にある眼を説明するときに使います。日常会話よりも診療や論文で一般的です。

Q. 「屈折異常のある眼」は英語で何と言いますか？

ametropic eye と言います。例文では An ametropic eye often needs corrective lenses. のように使います。

「屈折異常の」と関連する日本語の英語

「屈折異常の」と語尾違いの言い方

屈折異常ametropia

ほかの日本語から英語を引く