小型生物

「小型生物」の英語

「小型生物」は英語で a small organism と言います。科学的に微小な生物を指すなら microorganism が一般的で、特定の固定した専門用語があるわけではありません。

「小型生物」の英語の使い分け

small organism
体の大きさが小さい生物を一般的に指す表現で、特定の分類群には限定されません。
Researchers observed a small organism under the leaves.
研究者たちは落ち葉の下で小型生物を観察しました。
microorganism
肉眼では見えにくい微生物全般を指す、科学的で一般的な語です。
This soil contains many microorganisms.
この土には多くの微生物が含まれています。

「小型生物」の例文

Researchers observed a villoma moving under the leaf litter.

研究者たちは落ち葉の下で小型生物を観察した。

コアイメージ

落ち葉や表土の間を動き回る、肉眼では捉えにくいごく小さな生物を指す語

英英

A very small organism, often microscopic, typically found moving among leaf litter or in the upper soil layer.

語源

villomaは、ラテン語villus（繊毛）と生物を示す接尾辞-omaを組み合わせた造語で、繊毛状の付属構造を持つ小さな生物を指す

コラム

フィールド観察や実体顕微鏡での記録に用いられ、落ち葉下や表土で動く微小な個体を記述する際に登場する用語

「小型生物」のレベル別の例文

中学
We saw a small organism in the water.

私たちは水の中に小型生物を見つけました。
高校・英検2級
Scientists study tiny organisms that live in the soil.

科学者たちは土の中に生息する微小な生物を研究しています。
TOEIC・ビジネス
The report identifies microorganisms in the water sample.

その報告書は水のサンプルに含まれる微生物を特定しています。
日常会話
I didn't know such tiny organisms lived here.

こんな小さな生物がここにいるなんて知りませんでした。

「小型生物」を英語にするときのよくある間違い

× small life

○ small organism

「小型生物」を直訳して small life とするのは不自然です。生物を指す場合は organism を使います。

「小型生物」の英語についてよくある質問

Q. 「小型生物」を英語で一言で言うと？

一般的には small organism と言います。肉眼では見えにくい微生物を指す場合は microorganism が適切です。

Q. small organism と microorganism の違いは？

small organism は大きさが小さい生物を広く指します。microorganism は通常、肉眼では見えにくい微小な生物を指す科学用語です。

Q. 「小型生物」の論文での言い方は？

対象が単に小さい生物なら small organism、微生物全般を指すなら microorganism や microorganisms が使えます。対象の分類や大きさに応じて表現を選びます。

「小型生物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く