小型の湿地植物

「小型の湿地植物」の英語

「小型の湿地植物」は英語で toad rush と言います。ただし、これは小型のイグサ類を指す通称で、「小型の湿地植物」全般を表す一般的な語ではありません。地域や図鑑によって対象となる種が異なることがあります。

「小型の湿地植物」の英語の使い分け

「小型の湿地植物」の例文

I found a single toad rush growing at the edge of the pond.

私は池の縁で小型の湿地植物を一つ見つけた。

コアイメージ

池や湿地の縁などの湿った場所に生える茎が細い小型の湿地植物

英英

A small, thin-stemmed marsh plant (a species of rush) that grows at pond edges and in damp ground.

語源

toad rushは、toad（ヒキガエル）とrush（湿地に生えるイグサ類を指す語）の結合で、外観や生育場所に基づいて呼ばれた共通名

コラム

  • 英語圏の野外図鑑でtoad rushは小型のイグサ類を指す通称として扱われ、地域によって指す種が異なる場合がある

「小型の湿地植物」のレベル別の例文

「小型の湿地植物」を英語にするときのよくある間違い

  • × small wetland plant

    ○ toad rush

    小型の湿地植物という一般的な説明ではなく、特定の植物名を指す通称です。

  • × a toad rushes

    ○ a toad rush

    toad rushは通常、数えられる植物名として単数形で使います。

「小型の湿地植物」の英語についてよくある質問

Q. 「小型の湿地植物」を英語で一言で言うと？
toad rush と言います。ただし、小型の湿地植物全般ではなく、小型のイグサ類を指す通称です。
Q. toad rushはどんな植物ですか？
池や湿地の縁など、湿った場所に生える茎の細い小型のイグサ類です。地域によって指す種が異なる場合があります。
Q. 「小型の湿地植物」を図鑑で調べるときの英語は？
toad rush は候補となる通称です。地域名や学名を添えると、対象の種をより正確に確認できます。

「小型の湿地植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1