小作人の集団

「小作人の集団」の英語

「小作人の集団」は英語で tenantry と言います。地主の土地を借りて耕作する小作人全体を指す、やや古風で農業・歴史に関する文脈の語です。日常会話ではあまり使いません。

「小作人の集団」の英語の使い分け

tenantry
地主の土地を耕す小作人全体を指す、農業・歴史分野のやや古風な語です。
The tenantry met to discuss rent increases.
小作人たちは賃料の値上げについて話し合うために集まりました。

「小作人の集団」の例文

After the harvest, the tenantry gathered to discuss the landlord's policies.

収穫後、小作人の集団は地主の方針について話し合うために集まった。

コアイメージ

小作人全体をひとまとまりで表す語で、集会や共同の行動を伴う集団を想起させる

英英

A collective term for tenants, particularly those who farm rented land, considered as a group or body.

語源

tenantryは、tenant（賃借人）に集合を示す接尾辞 -ry が付いた語で、元来は複数の賃借人をまとめて指す表現であり、tenantの語根はラテン語 tenere に遡る。

コラム

tenancy（賃借の状態）とは異なり、tenantryは賃借人そのものを集団として指す語である

「小作人の集団」のレベル別の例文

中学
The tenantry worked the land.

小作人たちはその土地を耕しました。
高校・英検2級
The tenantry opposed the landlord's plan to raise rents.

小作人たちは地主の賃料引き上げ案に反対しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes how the tenantry responded to the new land policy.

その報告書は、小作人たちが新しい土地政策にどう対応したかを説明しています。
日常会話
The tenantry will meet today.

小作人たちは今日集まる予定です。

「小作人の集団」を英語にするときのよくある間違い

× The tenancy gathered to discuss rent increases.

○ The tenantry gathered to discuss rent increases.

tenancy は土地を借りている状態や契約を指し、人の集団には使いません。小作人の集団には tenantry を使います。

「小作人の集団」の英語についてよくある質問

Q. 「小作人の集団」を英語で一言で言うと？

tenantry と言います。小作人全体をまとめて指す語ですが、やや古風で、農業や歴史に関する文脈で使われます。

Q. tenantry と tenancy の違いは？

tenantry は小作人や借地人の集団、tenancy は土地を借りる状態や契約を指します。

Q. 「小作人の集団」を英語で説明すると？

tenantry は、地主の土地を借りて耕作する人々全体を指す名詞です。日常会話では、the tenant farmers などと説明するほうが分かりやすい場合があります。

「小作人の集団」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く