対位法研究者

「対位法研究者」の英語

「対位法研究者」は英語で a scholar of counterpoint と言います。対位法を研究する学者・研究者を指す、自然で分かりやすい表現です。

「対位法研究者」の英語の使い分け

a scholar of counterpoint
対位法を専門に研究する学者・研究者を指します。対位法を研究分野として説明したいときに自然な表現です。
The scholar of counterpoint taught music at our school.
その対位法研究者は私たちの学校で音楽を教えました。

「対位法研究者」の例文

The contrapuntist gave a masterclass on species counterpoint at the conservatory.

その対位法専門家は音楽院で種別対位法のマスタークラスを行った。

コアイメージ

対位法専門家として、対位法の作曲・教授・研究に携わる人

英英

A contrapuntist is a musician who composes, studies, or teaches counterpoint and is skilled at combining independent melodic lines.

語源

contrapuntistは、イタリア語contrappunto（対位法）を経て英語counterpointになった語に、職業を表す接尾辞‑istが付いて『対位法に携わる人』を指す語になった

コラム

対位法専門家は和声だけでなく独立した声部同士の関係を重視する音楽家を指し、作曲教育やマスタークラスで称されることが多い

「対位法研究者」のレベル別の例文

中学
The scholar of counterpoint teaches music at our school.

その対位法研究者は私たちの学校で音楽を教えています。
高校・英検2級
The young scholar of counterpoint published a paper on Renaissance music.

その若い対位法研究者はルネサンス音楽に関する論文を発表しました。
TOEIC・ビジネス
The conservatory invited a leading scholar of counterpoint to give a master class.

その音楽院は著名な対位法研究者を招いて公開講座を開きました。
日常会話
She is a scholar of counterpoint, so ask her about that passage.

彼女は対位法研究者だから、その箇所について彼女に聞いてみて。

「対位法研究者」を英語にするときのよくある間違い

× counterpointist

○ a scholar of counterpoint

counterpointist は一般的な研究者の訳としては不自然です。「対位法研究者」には a scholar of counterpoint が自然です。

「対位法研究者」の英語についてよくある質問

Q. 「対位法研究者」を英語で一言で言うと？

a scholar of counterpoint が自然で分かりやすい表現です。対位法を専門に研究する学者・研究者を指します。

Q. 「対位法研究者」と「作曲家」は同じですか？

同じではありません。a scholar of counterpoint は対位法の研究者を指し、composer は作曲家を指します。両方を兼ねる人もいます。

Q. 「対位法研究者」を英語で説明すると？

A scholar of counterpoint is a researcher who specializes in counterpoint. と説明できます。

「対位法研究者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く