密集行進訓練

「密集行進訓練」の英語

「密集行進訓練」は英語で close-order drill と言います。軍隊などで隊列の間隔を詰め、歩調や位置をそろえる訓練を指します。民間の行進なら parade や march が一般的です。

「密集行進訓練」の英語の使い分け

close-order drill
軍隊などで、隊列を整えて行う密集行進の訓練に使います。
The cadets practiced close-order drill before the inspection.
士官候補生たちは点検の前に密集行進訓練を行いました。

「密集行進訓練」の例文

Every morning, the recruits perform the close-order drill on the parade ground.

毎朝、訓練生たちは行進場で密集行進訓練を行う。

コアイメージ

密集行進訓練は、隊列の間隔を詰めて正確な歩調と位置を合わせることを目的とした行進練習

英英

A formal drill in which military personnel close ranks and march in closely spaced formation to practice coordination, timing, and command response.

語源

close-order drillは、軍事用語のclose-order（隊列を詰める配置）とdrill（訓練）が組み合わさった語で、密集した隊形で行う行進訓練を示す。

コラム

密集行進訓練はパレードや点検で見られる整然とした行進の基礎であり、民間では単にparadeやmarchと表現される場合がある。

「密集行進訓練」のレベル別の例文

中学
The soldiers did close-order drill every morning.

兵士たちは毎朝、密集行進訓練を行いました。
高校・英検2級
The recruits performed close-order drill during a military ceremony.

新兵たちは軍事式典で密集行進訓練を行いました。
TOEIC・ビジネス
The report describes how recruits conduct close-order drill before inspections.

その報告書は、新兵が点検前にどのように密集行進訓練を行うかを説明しています。
日常会話
We watched them do close-order drill at the parade.

私たちはパレードで彼らが密集行進訓練を行うのを見ました。

「密集行進訓練」を英語にするときのよくある間違い

× dense-order drill

○ close-order drill

直訳的な表現ではなく、英語では決まった用語を使います。

「密集行進訓練」の英語についてよくある質問

Q. 「密集行進訓練」を英語で一言で言うと？

close-order drill と言います。軍隊などで、隊列を密に保ちながら歩調や位置をそろえる訓練を指します。

Q. 「密集行進訓練」と parade の違いは？

close-order drill は行進の訓練、parade は式典や催しとしての行進を指すのが一般的です。

Q. 「密集行進訓練」を英語で説明するには？

It is training to march in close formation while keeping proper spacing and alignment. と説明できます。

「密集行進訓練」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く