家蚕
「家蚕」の英語
「家蚕」は英語で silkworm と言います。家畜化された種であることを正確に示す場合は domesticated silkworm と言えます。成虫まで含めて指す場合は silkworm moth という表現も使われます。
例文
Many farmers raise the domestic silkworm moth for silk production.
多くの農家が絹の生産のために家蚕を飼育している。
コアイメージ
絹を生産するために家畜化されて飼育されるガである家蚕をさす
英英
A domesticated moth (Bombyx mori) whose larvae are reared to produce silk.
語源
domestic silkworm mothは、domestic（家畜化された）＋silkworm（絹を作る幼虫）＋moth（蛾）の語の組み合わせで、養蚕に用いられる種Bombyx moriを指す
コラム
- 家蚕は長年の飼育と品種改良を経て人間に依存する形質をもつ家畜化された種で、養蚕の文脈では幼虫と成虫の両方を含めて用いられることが多い
例文
Researchers sequenced the genome of the domesticated silkworm moth.
研究者たちは家蚕のゲノムを解読した。
コアイメージ
家蚕は絹生産のために人が世代交代させてきたBombyx moriという家畜化された蚕
英英
A moth species (Bombyx mori) domesticated and reared by humans for silk production; refers to the species commonly used in sericulture.
語源
domesticated silkworm mothは、domesticated（家畜化された）とsilkworm moth（蚕の成虫）の合成語で、長年の人為的選択によりBombyx moriが養蚕用に改良されたことを示す
コラム
- 家蚕は養蚕の対象であり、学術文献では種名Bombyx moriと合わせて記載されることが多い