家に招く

「家に招く」の英語

「家に招く」は英語で ask someone over と言います。自宅に友人や知人を気軽に招くときに使う、会話で自然な句動詞です。名詞の目的語は ask と over の間に置く ask someone over の形が基本です。

「家に招く」の英語の使い分け

ask someone over
友人や知人を自宅に気軽に招く、会話でよく使う表現です。
I’ll ask my cousin over for dinner tonight.
今夜、いとこを夕食に家へ招きます。

「家に招く」の例文

They often ask friends over for coffee on Sundays.

彼らは日曜日によく友人を家に招く。

コアイメージ

人を自宅に招き入れる行為を示し、誰をどの目的で招くかを表すことが多い

英英

A transitive phrasal verb meaning to invite someone to one's home, with the object normally placed between ask and over (ask someone over).

語源

ask overは、ask（尋ねる・頼む）に副詞overが付いた句動詞で、overが動作の到達点を示し家に招く意味を表す

コラム

句動詞のため目的語は ask と over の間に入り、ask someone over の形が基本となる

「家に招く」のレベル別の例文

中学
We asked Tom over after school yesterday.

私たちは昨日、放課後にトムを家へ招きました。
高校・英検2級
I’m thinking of asking my neighbors over for tea.

近所の人たちをお茶に家へ招こうと思っています。
TOEIC・ビジネス
The manager asked the new clients over for an informal meeting at his house.

部長は新しい顧客を自宅での気軽な打ち合わせに招きました。
日常会話
Why don’t we ask them over this weekend?

今週末、彼らを家に招かない？

「家に招く」を英語にするときのよくある間違い

× I asked over my friend.

○ I asked my friend over.

ask over は目的語を ask と over の間に置く ask someone over の形が基本です。

「家に招く」の英語についてよくある質問

Q. 「家に招く」を英語で一言で言うと？

ask someone over が自然です。自宅に人を気軽に招く場面で使います。

Q. ask someone over と invite の違いは？

ask someone over は特に自宅へ招く意味で使います。invite は場所を限定せず、招待するという広い表現です。

Q. 「家に招く」の英語を日常会話でどう言いますか？

I’ll ask her over. のように言います。「彼女を家に招きます」という意味です。

「家に招く」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く