宣伝モデル

「宣伝モデル」の英語

「宣伝モデル」は英語で promotional model と言います。イベントや店頭などで、商品やサービスの宣伝・販売促進をするために起用されるモデルを指します。広告に出演するモデル全般なら model for an advertising campaign なども使えます。

「宣伝モデル」の英語の使い分け

promotional model
イベントや店頭で商品を紹介したり、サンプルを配ったりする販売促進用のモデルを指します。
The company hired a promotional model to greet visitors at the event.
その会社はイベントで来場者を迎える宣伝モデルを雇いました。
model for an advertising campaign
広告キャンペーンに出演するモデルを指し、販売促進イベントで活動するモデルより広告媒体に重点があります。
The brand chose a famous model for its advertising campaign.
そのブランドは広告キャンペーンのモデルに有名なモデルを起用しました。

「宣伝モデル」の例文

Many consider her the poster girl of modern entrepreneurship.

多くの人が彼女を現代の起業家精神の象徴的な女性と考えている。

コアイメージ

社会や運動の顔として広く認識される人物、すなわち象徴的な女性

英英

A woman widely recognized as the face or representative example of a movement, trend, or quality .

語源

poster girlは、'poster'（広告や告知用の掲示物）と'girl'（女性）が結びついて生まれ、もとはポスターに起用される女性を指し、そこから象徴的な女性という意味に転じた。

コラム

宣伝用に写真やイメージで起用される本来の用法から派生して、社会的・文化的な領域でその分野を代表する象徴的な女性を指す表現として用いられる。

「宣伝モデル」のレベル別の例文

中学
She is a promotional model.

彼女は宣伝モデルです。
高校・英検2級
The company hired a promotional model to introduce its new product.

その会社は新製品を紹介するために宣伝モデルを雇いました。
TOEIC・ビジネス
The brand will use promotional models to demonstrate the product at the trade show.

そのブランドは展示会で商品を実演するために宣伝モデルを起用します。
日常会話
I saw promotional models handing out samples at the station.

駅で宣伝モデルがサンプルを配っているのを見ました。

「宣伝モデル」を英語にするときのよくある間違い

× She is a promotion model.

○ She is a promotional model.

「宣伝用の」を表す形容詞は promotion ではなく promotional です。

「宣伝モデル」の英語についてよくある質問

Q. 「宣伝モデル」を英語で一言で言うと？

イベントや店頭で商品を宣伝するモデルなら promotional model が一般的です。

Q. promotional model と model for an advertising campaign の違いは？

promotional model はイベントや店頭で販売促進をするモデル、model for an advertising campaign は広告キャンペーンに出演するモデルを指します。

Q. 「宣伝モデル」のビジネスでの言い方は？

販売促進イベントで起用するモデルなら promotional model が自然です。ブランドや商品を継続的に代表する人物なら brand ambassador が使われることもあります。

ほかの日本語から英語を引く