実が丸い

「実が丸い」の英語

「実が丸い」は英語で the fruit is round と言います。名詞の前で「実が丸い品種」のように修飾する場合は round-fruited が使えます。植物の説明では、文の形に合わせて使い分けます。

「実が丸い」の英語の使い分け

the fruit is round
実そのものの形を文で説明する、最も自然で基本的な言い方です。
The fruit is round and easy to recognize.
その実は丸く、見分けやすいです。
round-fruited
実が丸い品種や植物を、名詞の前で説明する形容詞です。やや専門的な表現です。
They developed a round-fruited tomato variety.
彼らは実が丸いトマトの品種を開発しました。

「実が丸い」の例文

Breeders prefer round-fruited strains for mechanical harvesting.

育種家は機械収穫のために実が丸い系統を好む。

コアイメージ

roundとfruitedが結びつき、実が丸いことを表す複合形容詞であることを示す

英英

A compound adjective formed from 'round' and 'fruited', meaning 'having round fruits', used especially in botanical descriptions to characterize fruit shape.

語源

round-fruitedは、round（丸い）とfruited（fruit＋-edで「〜の実がある」）が結合した語で、英語の複合形容詞として植物記述で成立した。

コラム

名詞の前で修飾する場合はround-fruitedのようにハイフンでつなぎ、述語として表現する際は the fruits are round のように言い換えられることが多い。

「実が丸い」のレベル別の例文

中学
This apple is round and very sweet.

このリンゴは丸くて、とても甘いです。
高校・英検2級
The fruit becomes more round as it matures.

その実は熟すにつれて、より丸くなります。
TOEIC・ビジネス
We selected a round-fruited variety for the new product line.

新しい製品ラインには、実が丸い品種を選びました。
日常会話
Is this melon round?

このメロンは丸いですか。

「実が丸い」を英語にするときのよくある間違い

× The fruit does round.

○ The fruit is round.

roundは形容詞なので、be動詞と一緒に使います。

「実が丸い」の英語についてよくある質問

Q. 「実が丸い」を英語で一言で言うと？

文で言うなら the fruit is round が自然です。名詞の前で「実が丸い品種」と言う場合は round-fruited が使えます。

Q. round と round-fruited の違いは？

roundは実そのものが丸いと述べる形容詞です。round-fruitedは、実が丸い植物や品種を名詞の前で説明します。

Q. 「実が丸い」の植物学やビジネスでの言い方は？

品種や植物の特徴を説明する場合は round-fruited が使えます。文として説明する場合は The fruit is round. が一般的です。

「実が丸い」と関連する日本語の英語

丸いround

ほかの日本語から英語を引く