宇宙遊泳する

「宇宙遊泳する」の英語

「宇宙遊泳する」は英語で spacewalk と言います。動詞として使えるほか、名詞で「宇宙遊泳」「船外活動」を表すこともあります。宇宙船の外で作業する場面に使う専門的な表現です。

spacewalk
宇宙服で宇宙船の外を移動・作業する専門的な動詞です。
The astronaut will spacewalk outside the station tomorrow.
その宇宙飛行士は明日、宇宙ステーションの外で宇宙遊泳をします。

その宇宙飛行士は明日、太陽電池パネルを修理するために宇宙遊泳する。

宇宙服を着て宇宙船の外で移動・作業する行為を表す「宇宙遊泳する」

spacewalkは、space（宇宙）とwalk（歩く）の合成語で、有人宇宙飛行の初期に外部で歩く様子を表すために作られ、その後船外で行う作業全般を指す語になった

中学
The astronaut will spacewalk outside the spacecraft.

その宇宙飛行士は宇宙船の外で宇宙遊泳をします。
高校・英検2級
The astronaut spacewalked to install a new camera.

その宇宙飛行士は新しいカメラを取り付けるために宇宙遊泳をしました。
TOEIC・ビジネス
The crew will spacewalk to inspect the station’s equipment.

乗組員は宇宙ステーションの設備を点検するため、船外活動を行います。
日常会話
Would you ever want to spacewalk?

宇宙遊泳をしてみたいと思いますか。

× The astronaut will do spacewalk.

○ The astronaut will spacewalk tomorrow.

動詞の spacewalk を使うか、名詞なら a spacewalk とします。

Q. 「宇宙遊泳する」を英語で一言で言うと？

spacewalk が一般的です。動詞としてそのまま使えます。

Q. spacewalk は名詞と動詞のどちらですか？

spacewalk は名詞と動詞の両方で使えます。名詞では「宇宙遊泳」や「船外活動」を表します。

Q. 「宇宙遊泳する」のビジネスやニュースでの言い方は？

spacewalk が一般的です。より技術的な文脈では、船外活動を表す EVA という略語も使われます。