宇宙へ向かって

「宇宙へ向かって」の英語

「宇宙へ向かって」は英語で into space と言います。toward space は宇宙の方向を強調する表現で、spaceward は探査機などの進行方向を表す科学・技術的な副詞です。

「宇宙へ向かって」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
spaceward
探査機などが宇宙の方向へ進むことを述べる、科学・技術的でやや硬い副詞です。
The probe drifted spaceward after release.
探査機は放出後、宇宙へ向かって漂いました。
spacewards
探査機などが大気圏を離れて外宇宙の方向へ向かうことを表す
The probe drifted spacewards after separating from the mothership.
探査機は母船から分離した後、宇宙へ向かって漂流した。

spaceward

意味

例文

The probe drifted spaceward after release.

その探査機は放出後、宇宙へ向かって漂った。

コアイメージ

「宇宙へ向かって」を表す方向を示す

英英

Directed or moving toward outer space; indicating motion in the direction of space.

語源

spacewardは、space（宇宙）と「〜の方へ」を表す古英語起源の接尾辞 -ward の結合で、文字通り「宇宙へ向かって」を意味する複合語である。

コラム

  • 主に科学技術や記述的な文脈で用いられる方向を示す副詞で、探査機や船の移動を説明する文に現れることが多い。

spacewards

意味

例文

The probe drifted spacewards after separating from the mothership.

探査機は母船から分離した後、宇宙へ向かって漂流した。

コアイメージ

探査機などが大気圏を離れて外宇宙の方向へ向かうことを表す

英英

Moving or directed away from a planet into outer space.

語源

spacewardsは、spaceと方向を表す接尾辞-wardsの結合で作られ、場所への方向を示す副詞を作る語形である

コラム

  • 方向を表す-wardsは語尾を付けて副詞を作る仕組みで、spacewardsは技術文献や科学記事で見られることが多く日常会話では稀である

「宇宙へ向かって」のレベル別の例文

「宇宙へ向かって」を英語にするときのよくある間違い

  • × The rocket went to the universe.

    ○ The rocket went into space.

    宇宙空間へ行く場合は universe より space が自然です。

「宇宙へ向かって」の英語についてよくある質問

Q. 「宇宙へ向かって」を英語で一言で言うと？
into space が一般的で分かりやすい表現です。探査機などの進行方向を科学的に述べる場合は spaceward も使えます。
Q. spaceward と spacewards の違いは？
意味はほぼ同じで、どちらも宇宙の方向を表します。spacewards は語尾に s が付いた形ですが、どちらも日常会話ではまれです。
Q. 「宇宙へ向かって」の英語を科学記事でどう言いますか？
一般的な記事では into space が自然です。探査機や宇宙船の方向を専門的に述べる場合は spaceward も使えます。

「宇宙へ向かって」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1