学生組合
「学生組合」の英語
「学生組合」は英語で student union と言います。大学の学生代表組織を指し、特にイギリス英語でよく使われます。アメリカでは student association なども使われ、文脈によって施設の建物を指すこともあります。
「学生組合」の英語の使い分け
学生の代表組織や学生向けサービスを運営する団体に使います。
student association
学生の自治組織や代表団体を表す言い方で、アメリカの大学などでよく使われます。
「学生組合」の例文
A student union negotiated better conditions for campus workers.
学生組合はキャンパス職員の労働条件改善を交渉した。
コアイメージ
学生の代表組織として交渉を行い、共用施設や学生向けサービスを運営する団体
英英
A body representing students that negotiates with institutions and often runs facilities or services such as common rooms, clubs, and student advice centers.
語源
student unionは、studentとunionの結合語で、unionはラテン語unio（結合）に由来し、大学で団結して権利やサービスを求める組織として用いられるようになった。
コラム
- 英米で用法が異なり、文脈によって学生組織そのものを指す場合と建物・施設を指す場合がある
「学生組合」のレベル別の例文
- 中学
The student union helps new students on campus.
- 高校・英検2級
The student union organized a campaign to reduce food waste.
- TOEIC・ビジネス
The student union requested improved transportation services from the university.
- 日常会話
Let’s meet at the student union after class.
「学生組合」を英語にするときのよくある間違い
× student combine
× I joined the student union building.
○ I joined the student union.
団体に加入する場合は建物を表す building は不要です。