子宮円索

「子宮円索」の英語

「子宮円索」は英語で round ligament と言います。正式な解剖学用語では ligamentum teres uteri といい、妊娠中の関連痛は round ligament pain と表すことがあります。

「子宮円索」の英語の使い分け

ligamentum teres uteri
解剖学や医学論文で使う、子宮円索の正式なラテン語名です。
During pregnancy, stretching of the ligamentum teres uteri can cause groin pain.
妊娠中は、子宮円索が伸びて鼠径部痛を起こすことがあります。
round ligament
臨床や一般的な医学説明で使われる、子宮円索の一般的な呼び方です。
The round ligament helps hold the uterus in place.
円索は子宮を正しい位置に保つ働きがあります。

「子宮円索」の例文

During pregnancy, stretching of the ligamentum teres uteri can cause transient groin pain.

妊娠中、子宮円索の伸長が一過性の鼠径部痛を引き起こすことがある。

コアイメージ

子宮底から鼠径管を通って大陰唇へ至る帯状の結合組織で、子宮の前傾位置を保持する

英英

The round ligament of the uterus, a cord-like fibrous band extending from the uterine fundus through the inguinal canal to the labia majora, helping maintain uterine anteversion.

語源

ligamentum teres uteriは、ラテン語由来の名称でligamentumは靭帯、teresは丸い・円形の意、uteriは子宮を指す語から成る

コラム

妊娠で伸張されると鼠径部痛の原因となることがあり、臨床でround ligament painとして扱われることがある

「子宮円索」のレベル別の例文

中学
The round ligament helps hold the uterus in place.

円索は子宮を正しい位置に保つ働きがあります。
高校・英検2級
Stretching of the round ligament can cause temporary groin pain.

円索が伸びると、一時的な鼠径部痛が起こることがあります。
TOEIC・ビジネス
The report identified stretching of the ligamentum teres uteri as a possible cause.

その報告では、子宮円索の伸張が原因の可能性として挙げられました。
日常会話
The doctor said it was round ligament pain.

医師は円索痛だと言いました。

「子宮円索」の英語についてよくある質問

Q. 「子宮円索」を英語で一言で言うと？

一般的には round ligament と言います。医学・解剖学で使われる正式なラテン語名は ligamentum teres uteri です。

Q. ligamentum teres uteri と round ligament の違いは？

ligamentum teres uteri は正式なラテン語の解剖学用語で、round ligament は臨床や一般的な医学説明で広く使われる英語の呼び方です。

Q. 「子宮円索痛」を英語でどう言いますか？

round ligament pain と言うのが一般的です。特に妊娠中の鼠径部痛を指します。

「子宮円索」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く