天路歴程

「天路歴程」の英語

「天路歴程」は英語で The Pilgrim's Progress と言います。17世紀の英文学作品で、宗教的な寓話として紹介するときにもこの題名を使います。正式な題名では The を付けるのが一般的です。

「天路歴程」の英語の使い分け

The Pilgrim's Progress
作品名として使う正式な題名で、宗教的な寓話を指します。
She is reading The Pilgrim's Progress for her literature class.
彼女は文学の授業のために『天路歴程』を読んでいます。

「天路歴程」の例文

She assigned Pilgrim's Progress for the class's summer reading.

彼女は授業の夏の課題図書として天路歴程を指定した。

コアイメージ

主人公の巡礼する旅を通して信仰の試練と救済を描く宗教的寓話

英英

A Christian allegory by John Bunyan that follows a pilgrim's symbolic journey toward the Celestial City, representing spiritual trials and ultimate salvation.

語源

Pilgrim's Progressは、John Bunyanの作品名で、pilgrim（巡礼者）とprogress（旅・進行）が組み合わさり巡礼の過程を示す題名である。

コラム

17世紀に出版された英文学の代表的な宗教寓話で、登場人物や地名が抽象的な道徳や信仰の概念を具体化しているため教材として用いられることが多い。

「天路歴程」のレベル別の例文

中学
We read The Pilgrim's Progress in English class.

私たちは英語の授業で『天路歴程』を読みました。
高校・英検2級
Many students study The Pilgrim's Progress as a religious allegory.

多くの生徒が『天路歴程』を宗教的な寓話として学びます。
TOEIC・ビジネス
Our editor recommended The Pilgrim's Progress for the cultural reading list.

編集者は文化に関する読書リストに『天路歴程』を薦めました。
日常会話
Have you ever read The Pilgrim's Progress?

『天路歴程』を読んだことがありますか。

「天路歴程」を英語にするときのよくある間違い

× The Pilgrims' Progress

○ The Pilgrim's Progress

巡礼者一人の旅を表す題名なので、所有格は単数です。

「天路歴程」の英語についてよくある質問

Q. 「天路歴程」を英語で一言で言うと？

The Pilgrim's Progress と言います。英語の正式な作品名では The を付けるのが一般的です。

Q. 「天路歴程」の英語タイトルに The は必要ですか？

正式な題名は The Pilgrim's Progress です。文脈によって The を省いて呼ばれることもありますが、題名としては The を付ける形が基本です。

Q. 「天路歴程」はどんな英語作品ですか？

17世紀に出版された、信仰の試練と救済を描く宗教的な寓話です。英文学の代表作の一つとして知られています。

「天路歴程」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く