天疱瘡性の
「天疱瘡性の」の英語
「天疱瘡性の」は英語で pemphigous と言います。病理報告や診療記録で、天疱瘡に関連する皮膚病変や生検所見を表す医学用語です。疾患名の pemphigus と形容詞を混同しないようにします。
「天疱瘡性の」の英語の使い分け
病理報告や診療記録で、天疱瘡に関連する所見を表す医学用語です。
コアイメージ
天疱瘡性の皮膚病変を指す医学用語で、自己免疫による水疱形成やびらんを示す
英英
An adjective used in medical contexts to denote skin or mucosal changes typical of pemphigus, an autoimmune blistering condition.
語源
pemphigousは、医学用語pemphigus（ギリシャ語pemphix「水疱」由来）に形容詞語尾-ousが付いて「天疱瘡性の」の意味になった
コラム
- pemphigousは病理報告や診療記録で生検所見の記述に用いられ、疾患名と形容詞は区別される
「天疱瘡性の」のレベル別の例文
- 中学
The doctor found pemphigous changes in the skin.
- 高校・英検2級
The report described pemphigous changes associated with autoimmune disease.
- TOEIC・ビジネス
The pathology report noted pemphigous changes in the submitted tissue sample.
- 日常会話
The specialist said the biopsy showed pemphigous changes.
「天疱瘡性の」を英語にするときのよくある間違い
× The biopsy showed pemphigus changes.
○ The biopsy showed pemphigous changes.
pemphigusは疾患名で、形容詞としてはpemphigousを使います。