大使館事務所

「大使館事務所」の英語

「大使館事務所」は英語で chancery と言います。外交使節団の主要な執務所・庁舎を指す専門的な語で、公式文書などで使われます。大使館という外交機関全体は embassy と言います。

「大使館事務所」の英語の使い分け

「大使館事務所」の例文

He went to the chancery to renew his passport.

彼はパスポートを更新するため大使館事務所へ行った。

コアイメージ

大使館における業務処理を行う公式な事務所を表す

英英

The chancery denotes the office of an embassy where officials handle diplomatic business and administrative services such as consular matters.

語源

chanceryは、古フランス語を経て英語に入った語でラテン語 cancellaria に由来し格子で区切られた帳簿や書記所から事務管理の場を指す語へと変化した

コラム

  • 英語ではchanceryは外交機関の事務所を指すことが多くパスポートやビザの手続きに関する案内で用いられることがある

「大使館事務所」のレベル別の例文

「大使館事務所」を英語にするときのよくある間違い

「大使館事務所」の英語についてよくある質問

Q. 「大使館事務所」を英語で一言で言うと？
chancery と言います。外交使節団の主要な執務所や庁舎を指す専門的な語です。
Q. chancery と embassy の違いは？
chancery は大使館の主要な執務所・庁舎を指し、embassy は大使館という外交機関全体、またはその建物を指すのが一般的です。
Q. 「大使館事務所」をビザの案内でどう言う？
公式にその施設を chancery と呼んでいる場合は使えますが、ビザの手続き先を一般的に示すなら embassy や consular section のほうが自然なことがあります。

「大使館事務所」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1