夜間受付係

「夜間受付係」の英語

「夜間受付係」は英語で night porter と言います。ホテルで深夜に到着した客への対応や荷物の受け渡しなどを行う人を指します。会計処理を主に担当する夜間監査係とは役割が異なります。

「夜間受付係」の英語の使い分け

「夜間受付係」の例文

The hotel hired a night porter to help with late arrivals.

ホテルは深夜到着客の対応のために夜間ポーターを雇った。

コアイメージ

夜間ポーターとはホテルで夜に働き、深夜到着の客対応や荷物の受け渡しなどの雑務を担当する人

英英

A hotel employee who works at night to assist late-arriving guests with luggage, room access, and other minor guest needs.

語源

night porterは、night（夜）とporter（荷物を運ぶ者を指す語で古フランス語porterに由来）の結合で、夜間に客の雑務を行う職を指す

コラム

  • ホテルで深夜に到着する客の対応や荷物運搬を主に担当し、会計処理を行うnight auditorとは役割が異なる

「夜間受付係」のレベル別の例文

「夜間受付係」を英語にするときのよくある間違い

「夜間受付係」の英語についてよくある質問

Q. 「夜間受付係」を英語で一言で言うと？
night porter が一般的です。ホテルで夜間の客対応や荷物の受け渡しをする係を指します。
Q. night porter と夜間監査係の違いは？
night porter は夜間の客対応や荷物運搬が中心です。会計処理や帳簿の確認を担当する係は night auditor と呼ばれます。
Q. 「夜間受付係」のビジネスメールでの言い方は？
ホテルの案内では night porter が使えます。例えば、Please contact the night porter. は「夜間受付係にご連絡ください」という意味です。

「夜間受付係」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1