外側皮静脈
「外側皮静脈」の英語
「外側皮静脈」は英語で cephalic vein と言います。解剖学の正式なラテン語名は vena cephalica です。一般向けの説明や医療現場では cephalic vein が自然です。
「外側皮静脈」の英語の使い分け
一般的な英語で、医療現場や解剖学の説明に使います。
The cephalic vein is visible near the elbow.
外側皮静脈は肘の近くで見えます。
解剖学で使われる正式なラテン語名で、専門的です。
The vena cephalica is a superficial vein of the upper limb.
コアイメージ
上腕外側の三角筋胸筋溝を通って腋窩へ向かう表在静脈
英英
A superficial vein along the lateral aspect of the arm that courses through the deltopectoral groove toward the axillary vein.
語源
vena cephalicaは、venaはラテン語で静脈、cephalicaはギリシャ語のkephalēに由来し頭側へ向かう位置を示す名称である
コラム
- 解剖学では三角筋胸筋溝を経て腋窩静脈に注ぐ経路が特徴とされるが個体差が存在する
「外側皮静脈」のレベル別の例文
- 中学
The doctor examined the cephalic vein.
- 高校・英検2級
In some patients, the cephalic vein drains directly into the axillary vein.
- TOEIC・ビジネス
The clinical report notes that the course of the cephalic vein varies among patients.
- 日常会話
The nurse said, “We’ll use the cephalic vein.”
「外側皮静脈」を英語にするときのよくある間違い
× external skin vein
日本語を直訳せず、決まった解剖学用語を使います。
× vena cephalica vein
vena cephalica 自体が静脈を表す正式名称です。