声調の

「声調の」の英語

「声調の」は英語で tonal と言います。語の意味を声の高さによって区別する言語の特徴を表す形容詞で、声の抑揚全般には通常 intonational などを使います。

tonal
語の意味を区別する声の高さに関する性質を表す形容詞です。
Many East Asian languages are tonal.
東アジアの多くの言語は声調言語です。

語の意味を区別するために用いる声の高さ（声調）に関する性質を示す

tonalは、英語の名詞toneに接尾辞 -al が付いて生じた形容詞で、ここでは単語の意味を区別する声の高さに関する意味で用いられる

中学
Chinese is a tonal language in which pitch can change word meanings.

中国語は、声の高さによって語の意味が変わる声調言語です。
高校・英検2級
In a tonal language, pitch can change the meaning of a word.

声調言語では、声の高さが語の意味を変えることがあります。
TOEIC・ビジネス
The report explains how tonal patterns affect language learning.

その報告書は声調のパターンが言語学習にどう影響するかを説明しています。
日常会話
Is Vietnamese a tonal language?

ベトナム語は声調言語ですか。

× Many East Asian languages have tonal.

○ Many East Asian languages are tonal.

tonalは形容詞なので、be動詞の後に置きます。

Q. 「声調の」を英語で一言で言うと？

tonal が一般的です。語の意味を声の高さで区別する言語の特徴を表します。

Q. tonal と intonational の違いは？

tonal は語の意味を区別する声調について、intonational は文全体の抑揚について使うのが一般的です。

Q. 「声調の」を英語で説明するには？

tonal language で「声調言語」、tonal pattern で「声調パターン」と表現できます。