壁掛けベッド

「壁掛けベッド」の英語

「壁掛けベッド」は英語で Murphy bed と言います。壁に収納できる折りたたみ式のベッドを指し、家具や部屋の説明で使われます。wall bed も通じますが、一般的な名称は Murphy bed です。

「壁掛けベッド」の英語の使い分け

Murphy bed
壁に折りたたんで収納できるベッドの一般的な名称です。
The Murphy bed folds up against the wall.
その壁掛けベッドは壁に折りたためます。
wall bed
壁収納式ベッド全般を指す、説明的で分かりやすい表現です。
This small studio has a wall bed.
この小さなワンルームには壁掛けベッドがあります。

「壁掛けベッド」の例文

She pulled down the murphy to make room for guests.

彼女は来客のために壁掛けベッドを下ろした。

コアイメージ

壁に垂直に折りたたんで収納し、必要時に下ろして使う壁掛けベッドのこと

英英

A bed that folds up vertically against a wall or into a cabinet so the floor space can be used when the bed is stowed.

語源

murphyは、発明者の姓であるMurphyに由来し、20世紀初頭に狭い居住空間向けの折りたたみ式ベッドとして広まったことからその名で呼ばれるようになった。

コラム

家具や不動産の説明でMurphy bedやthe murphyと表記されることがあり、折りたたんで収められるベッドを指す語彙として定着している

「壁掛けベッド」のレベル別の例文

中学
We lowered the Murphy bed for our guests.

私たちは来客のために壁掛けベッドを下ろしました。
高校・英検2級
A Murphy bed can save valuable space in a small apartment.

壁掛けベッドは小さなアパートの貴重な空間を節約できます。
TOEIC・ビジネス
The apartment listing features a Murphy bed in the living area.

その物件情報には、居間に壁掛けベッドがあると記載されています。
日常会話
Where does the wall bed fold away when we need more space?

もっと場所が必要なとき、その壁掛けベッドはどこに折りたたんで収納するの？

「壁掛けベッド」を英語にするときのよくある間違い

× wall-hanging bed

○ Murphy bed

直訳の wall-hanging bed は一般的な名称ではありません。

「壁掛けベッド」の英語についてよくある質問

Q. 「壁掛けベッド」を英語で一言で言うと？

一般的には Murphy bed と言います。wall bed も使えますが、Murphy bed のほうが定着した名称です。

Q. Murphy bed と wall bed の違いは？

Murphy bed は壁に折りたたんで収納するベッドの定着した名称です。wall bed は壁収納式ベッドを説明的に表す一般的な言い方です。

Q. 「壁掛けベッド」を不動産の説明でどう言う？

This apartment has a Murphy bed. のように、Murphy bed を使うのが一般的です。

「壁掛けベッド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く