墨汁きのこ

「墨汁きのこ」の英語

「墨汁きのこ」は英語で inky cap と言います。傘が黒い液状に溶ける種類を指す、一般的な呼び名です。種によって食用性が異なるため、食べ物として話すときは注意が必要です。

「墨汁きのこ」の英語の使い分け

「墨汁きのこ」の例文

The inky cap turned into a black liquid as it aged.

墨汁きのこは成熟すると黒い液体になった。

コアイメージ

傘が成熟すると自ら溶けて黒い液状の胞子を放つきのこの総称

英英

A common name for several mushrooms whose caps dissolve into a black, inklike liquid as they mature.

語源

inky capは、傘が墨のように溶ける様子を表す英語の複合語で、inkyとcapを組み合わせて生まれた名称である

コラム

  • 一部の種は若いうちは食用だがアルコールと同時に摂ると吐き気や顔面紅潮を引き起こす成分を含むため食用性は種と状態で異なる

「墨汁きのこ」のレベル別の例文

「墨汁きのこ」を英語にするときのよくある間違い

  • × black mushroom

    ○ inky cap

    black mushroomでは単に黒いきのこを指し、墨汁きのこの名称にはなりません。

「墨汁きのこ」の英語についてよくある質問

Q. 「墨汁きのこ」を英語で一言で言うと？
inky cap と言います。傘が成熟すると黒い液状に溶けるきのこの一般的な呼び名です。
Q. 墨汁きのこは英語で何種類も言い方がありますか？
一般的な呼び名は inky cap です。文脈によっては inky cap mushroom と言うこともあります。
Q. 墨汁きのこは食べられますか？
種や成長段階によって食用性が異なります。食用と判断できないものは食べないのが安全です。

「墨汁きのこ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1