墓丘
「墓丘」の英語
「墓丘」は英語で burial mound と言います。考古学の説明では、古墳を含む埋葬用の人工の丘を指します。学術文献では専門語の tumulus が使われることもあります。
「墓丘」の英語の使い分け
埋葬のために築かれた人工の丘を指す、一般的で分かりやすい語です。
Archaeologists studied the burial mound near the village.
考古学や学術文献で使われる、墓丘や古墳の専門的な語です。
「墓丘」の例文
Archaeologists excavated the burial mound and found pottery.
考古学者が古墳を発掘し、土器を見つけた。
コアイメージ
埋葬のために作られた人工の小山を指す語で、発掘の対象となることが多い
英英
An artificial hill created by piling earth or stones over a burial; often used in archaeological descriptions (also called a tumulus).
語源
burial moundは、burial（埋葬）とmound（盛り土）を組み合わせた語で、墓の上に作られた人工の小山を意味し、学術文献ではtumulusと同義で扱われることがある。
コラム
- 学術文献では burial mound を専門用語 tumulus として表記することがあり、古墳に相当する遺構の解説や出土品の記述で用いられる。
「墓丘」のレベル別の例文
- 中学
The ancient burial mound stands near the river.
その古代の墓丘は川の近くにあります。
- 高校・英検2級
Researchers believe this ancient burial mound was built for a local ruler centuries ago.
- TOEIC・ビジネス
The survey report identifies the site as a tumulus.
- 日常会話
Is that a burial mound or just a hill?
あれは墓丘、それともただの丘ですか。
「墓丘」を英語にするときのよくある間違い
× The archaeologists discovered a burial mountain.
○ The archaeologists discovered a burial mound.