境界を成す

「境界を成す」の英語

「境界を成す」は英語で border と言います。border は名詞では「境界・国境」、動詞では「境界を成す」「接する」という意味です。場所の境目を表す、基本的な表現です。

「境界を成す」の英語の使い分け

  • border

    アメリカ英語/brdər/

    イギリス英語/bːdə/

    場所や地域が別の場所に接し、境界を成すことを表す基本語です。

    The river borders the northern side of the city.

    その川は市の北側の境界を成しています。

  • form the boundary between

    二つの場所や区域の境界を成すことを明確に述べる表現です。

    The wall forms the boundary between the two properties.

    その壁は二つの敷地の境界を成しています。

「境界を成す」の例文

They crossed the border at midnight.

彼らは真夜中に国境を越えた。

borderのイラスト

コアイメージ

ある場所と別の場所をはっきり分ける線や境目

関連語

( 形) borderless： 国境のない

( 形) bordering： 隣接する

↔︎( 名) center： 中心

↔︎( 名) interior： 内部

使い方

  • border crossing

    国境検問所

  • border dispute

    国境紛争

  • border region

    国境地帯

  • cross the border

    国境を越える

  • across the border

    国境の向こう側に

類義語との違い

border: 国と国の境。正式な境界線や検問を指す
boundary: 土地や範囲の境。国境だけでなく広く使う

英英

An official line that separates two countries, states, or areas, or the region near this line. It can also refer to something that divides different situations or states.

語源

borderは、中世に地図や文書で国の境のへりを表す語として古フランス語bordureから借用され、国境の意味で使われる

コラム

  • 日本語の「ボーダー」はしま模様や境界線を指すことが多く、服のボーダーと国境のborderは用法が異なる

「境界を成す」のレベル別の例文

「境界を成す」を英語にするときのよくある間違い

  • × The river makes a border with the town.

    ○ The river borders the town.

    境界を成すという意味では、動詞の border を使うのが自然です。

  • × The road borders to the park.

    ○ The road borders the park.

    動詞 border の後ろに対象を置き、通常 to は付けません。

「境界を成す」の英語についてよくある質問

Q. 「境界を成す」を英語で一言で言うと？
基本的には border です。動詞として使い、The river borders the town. のように表します。
Q. border は名詞と動詞のどちらですか？
border は名詞では「境界・国境」、動詞では「境界を成す」「接する」という意味で使えます。
Q. 「境界を成す」を説明的に言うには？
form the boundary between が使えます。二つの場所や区域の間の境界を成すことを明確に述べる表現です。

「境界を成す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「境界を成す」の英語が載っている単語帳

1 / 1