垂直の河岸
「垂直の河岸」の英語
「垂直の河岸」は英語で vertical bank と言います。川沿いに切り立った土や岩の縁を表す、自然・地理の説明で使う表現です。日常会話では riverbank のほうが一般的な場合もあります。
「垂直の河岸」の英語の使い分け
川沿いに垂直に切り立った岸を表す、地理や自然の説明に使います。
垂直かどうかを問わず、川の岸全般を指す最も一般的な表現です。
コアイメージ
垂直の河岸は川沿いに切り立った土や岩の縁をさす
英英
A riverbank that rises almost vertically from the water's edge, formed of soil or rock and often unstable and prone to collapse.
語源
vertical bankは、vertical（ラテン語verticalis由来で「垂直の」）とbank（古英語や古ノルド語のbank/banki由来で「土手・岸」）が組み合わさり、川沿いの切り立った岸を表す語である。
コラム
- bankは文脈により銀行や岸などの意味に分かれるが、vertical bankは川の岸を指す表現である
「垂直の河岸」のレベル別の例文
- 中学
The vertical bank is dangerous after rain.
- 高校・英検2級
Several trees fell from the vertical bank during the storm.
嵐の間に、切り立った川岸から数本の木が倒れました。
- TOEIC・ビジネス
Engineers inspected the vertical bank before approving the construction plan.
- 日常会話
Be careful near that vertical bank!
あの切り立った川岸の近くでは気をつけて！
「垂直の河岸」を英語にするときのよくある間違い
× The river has a vertical coast.
○ The river has a vertical bank.
× The vertical river collapsed.
○ The vertical bank collapsed.
vertical は川ではなく、切り立った岸を修飾します。