坩堝鋼
「坩堝鋼」の英語
「坩堝鋼」は英語で crucible steel と言います。坩堝で溶解・精錬して作る鋼を指す専門用語で、歴史的な鋼種にも近代の工具鋼にも使われます。一般の会話ではほとんど使いません。
「坩堝鋼」の英語の使い分け
坩堝で製造した鋼を指す、歴史・冶金分野の専門用語です。
The bladesmith preferred crucible steel for making fine swords.
その刀鍛冶は、優れた刀を作るために坩堝鋼を好みました。
コアイメージ
坩堝鋼は坩堝で金属を溶かして製造し、精錬と凝固を制御して均質化した鋼
英英
Steel produced by melting iron or steel in a crucible and controlling refining and solidification to achieve a relatively uniform, high-quality material.
語源
crucible steelは、crucible（坩堝）を用いる製法名から生まれ、その製法で得られる鋼を指す語として定着した
コラム
- 坩堝鋼は製法名がそのまま鋼材名になった専門用語で、文脈によって歴史的な品種や近代の工具鋼を指す
「坩堝鋼」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Crucible steel enabled blacksmiths to produce stronger, more uniform blades.
- TOEIC・ビジネス
The report examines the historical development of crucible steel production.
- 日常会話
Have you ever seen crucible steel?
坩堝鋼を見たことがありますか。
「坩堝鋼」を英語にするときのよくある間違い
× crucible iron