地中ネズミ

「地中ネズミ」の英語

「地中ネズミ」は英語で pocket gopher と言います。地下にトンネルを掘り、頬袋で食べ物を運ぶ地中性のネズミの仲間を指す名称です。一般的なネズミなら mouse や rat を使います。

「地中ネズミ」の英語の使い分け

「地中ネズミ」の例文

The pocket gopher blocked the sprinkler by piling dirt around it.

穴を掘るネズミが周りに土を積んでスプリンクラーを塞いだ。

コアイメージ

頬の外側にあるポケットに食べ物を入れ、地下にトンネルを掘って暮らすネズミ

英英

a North American burrowing rodent with external cheek pouches that digs extensive tunnels and often carries or stores food in those pouches

語源

pocket gopherは、pocket（頬の外側の袋）とgopher（地中に穴を掘るネズミ類の英語名）が合わさってできた名称で、頬袋を持つ地中性のネズミを指す

コラム

  • pocketは衣服のポケットではなく頬袋を指す語で、pocket gopherは頬袋を使って餌を運ぶ地中生活のネズミを意味する

「地中ネズミ」のレベル別の例文

「地中ネズミ」を英語にするときのよくある間違い

  • × ground mouse

    ○ pocket gopher

    地中ネズミを直訳しても、通常この動物名にはなりません。

「地中ネズミ」の英語についてよくある質問

Q. 「地中ネズミ」を英語で一言で言うと？
pocket gopher と言います。地下にトンネルを掘り、頬袋で食べ物を運ぶネズミの仲間です。
Q. pocket gopher と mouse の違いは？
pocket gopher は特定の地中性のネズミを指します。mouse は一般に小型のネズミを指す、より広い語です。
Q. 「地中ネズミ」を英語で説明するには？
It is a rodent that lives underground and digs tunnels. と説明できます。rodent はネズミやリスなどを含むげっ歯類という意味です。

「地中ネズミ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1