地上指令
「地上指令」の英語
「地上指令」は英語で ground control と言います。空港で航空機の地上走行を指示・監視する地上管制を指し、離着陸や飛行中も含むより広い航空管制全体は air traffic control と呼びます。
「地上指令」の英語の使い分け
空港で航空機の地上移動を指示する担当や機能に使います。
コアイメージ
地上から航空機の動きや着陸などを無線で指示・監視する組織や機能をさす
英英
The ground-based organization or unit that directs and communicates with aircraft regarding movements, clearances, and safety.
語源
ground controlは、ground（地上）とcontrol（指示・管理）が結びついた複合語で、空港では地上の誘導や連絡を担当する部署やその機能を指す
コラム
- 空港ではair traffic controlの下で、タキシングなど地上の動きを扱う担当を地上管制と呼び、離着陸時の無線指示や誘導を行う場合が多い
「地上指令」のレベル別の例文
- 中学
The plane was directed by ground control to the runway.
- 高校・英検2級
The pilot asked ground control for permission to taxi across the airport.
- TOEIC・ビジネス
Please contact ground control before moving the aircraft from the stand.
- 日常会話
We can't move until ground control gives us permission.
「地上指令」を英語にするときのよくある間違い
× ground instruction
航空機の地上移動を指示する組織や機能は ground control といいます。
× Ground control handles takeoffs and landings.
○ Ground control mainly handles aircraft on the ground.
ground control は主に航空機の地上走行を扱います。離着陸の許可や指示は通常、管制塔の担当です。