圧延ミル
「圧延ミル」の英語
「圧延ミル」は英語で rolling mill と言います。スラブを圧延する特定の設備は slabbing mill と呼ばれます。用途や工程によって、slab mill などの呼び方も使われます。
「圧延ミル」の英語の使い分け
圧延機・圧延設備全般を指す、最も一般的な表現です。
The steel company upgraded its rolling mill.
スラブを圧延する特定の圧延機を指す専門用語です。
The slabbing mill was shut down for scheduled maintenance.
slab mill
slabbing mill の別称として使われることがある表現です。
コアイメージ
スラブ圧延機はスラブを連続して圧延するラインや圧延設備を指す
英英
A machine or production line performing the initial hot rolling of steel slabs into thinner forms such as plates or blooms, often integrated into a larger rolling mill complex.
語源
slabbing millは、slab（厚板）に動名詞のingが付いたslabbingとmill（圧延装置・工場）が結合した語で、厚板を圧延する設備を指す
コラム
- 英語圏ではslab millやroughing millなど類似の呼称が使われることがあり、工場や工程の違いで名称が変わる点を押さえると理解しやすい
「圧延ミル」のレベル別の例文
- 中学
The rolling mill shapes steel.
その圧延機は鋼材を成形します。
- 高校・英検2級
The company replaced its old slabbing mill last year.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the rolling mill meets the revised safety standards.
- 日常会話
Is the rolling mill running today?
「圧延ミル」を英語にするときのよくある間違い
× steel mill
steel millは製鉄所全体を指し、圧延機に限定されません。