圧力ろ過機

「圧力ろ過機」の英語

「圧力ろ過機」は英語で filter press と言います。工業分野で使う専門用語で、圧力をかけ、ろ布で液体から固体を分離する装置を指します。製造現場や排水処理などで使われます。

filter press
工業分野で、固体と液体を分離する圧力式の装置に使います。
The filter press separates solids from wastewater.
その圧力ろ過機は排水から固体を分離します。

The filter press uses pressure to separate solids from liquids.

圧力ろ過機は圧力を用いて固体を液体から分離する。

圧力ろ過機は圧力を用いて固体と液体を分離する機械を指す

filter pressは、英語のfilter（ろ過）とpress（圧搾する装置）が結びついて、圧力でろ過を行う機械を表す語としてできた

中学
This filter press removes solids from dirty water.

この圧力ろ過機は汚れた水から固体を取り除きます。
高校・英検2級
The filter press is used to separate particles from industrial wastewater.

その圧力ろ過機は工業排水から粒子を分離するために使われます。
TOEIC・ビジネス
Please inspect the filter press before starting the production line.

生産ラインを開始する前に、圧力ろ過機を点検してください。
日常会話
How does this filter press work?

この圧力ろ過機はどうやって動くのですか。

× pressure filtering machine

○ filter press

圧力ろ過機を指す工業分野の一般的な名称は filter press です。

Q. 「圧力ろ過機」を英語で一言で言うと？

filter press と言います。工業分野ではこの表現が一般的です。

Q. filter press は何をする装置ですか？

圧力を使って、液体に含まれる固体を分離する装置です。ろ布で固体を捕らえ、ケーキ状にします。

Q. 「圧力ろ過機」を英語の製品資料でどう表現しますか？

filter press が一般的です。製品名や仕様書では、plate-and-frame filter press のように形式を加えることもあります。