土留め材

「土留め材」の英語

「土留め材」は英語で sheet pile と言います。特に、地中に打ち込んで土や水をせき止める板状の土留め材を指します。

「土留め材」の英語の使い分け

sheet pile
掘削面や河岸の土留めに使う板状の建設部材です。
Workers drove a sheet pile along the riverbank.
作業員は川岸に矢板を打ち込みました。

「土留め材」の例文

Workers drove a sheet pile into the riverbank to prevent erosion.

作業員は侵食を防ぐために矢板を河岸に打ち込んだ。

コアイメージ

地中に打ち込みつなげて土や水の流れをさえぎる長い板状の部材

英英

A long, interlocking sheet of metal or timber driven into the ground to form a retaining wall or cofferdam that holds back soil or water.

語源

sheet pileは、英語のsheet（薄い板）とpile（杭）が組み合わさった語で、薄板を杭状につないで地中に打ち込み土や水をせき止める部材を指す。

コラム

矢板は主に河岸や掘削面の土留めに用いられ、鋼製が一般的で連結して壁状にすることで高い止水性と支持力を発揮する。

「土留め材」のレベル別の例文

中学
They installed sheet piles to protect the road.

彼らは道路を守るために土留め材を設置しました。
高校・英検2級
The contractor drove sheet piles before excavating the foundation.

請負業者は基礎を掘削する前に矢板を打ち込みました。
TOEIC・ビジネス
The site report recommends installing sheet piles along the excavation perimeter.

現場報告書は掘削部分の周囲に土留め材を設置することを推奨しています。
日常会話
Why are they putting in sheet piles there?

どうしてあそこに土留め材を入れているの？

「土留め材」を英語にするときのよくある間違い

× We did sheet pile around the site.

○ We installed sheet piles around the site.

sheet pile は名詞なので、設置には install や drive を使います。

「土留め材」の英語についてよくある質問

Q. 「土留め材」を英語で一言で言うと？

板状の土留め材を指す場合は、一般的に sheet pile と言います。

Q. sheet pile はどんな土留め材ですか？

sheet pile は、地中に打ち込んで土や水の流れをせき止める板状の部材です。河岸や掘削面の土留めに使われます。

Q. 「土留め材」を英語の工事書類でどう書きますか？

部材名として sheet pile を使い、install sheet piles や drive sheet piles のように、設置や打ち込みの動詞と組み合わせるのが一般的です。

「土留め材」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く