園芸害虫

「園芸害虫」の英語

「園芸害虫」は英語で garden pest と言います。Asiatic beetle はアジアコガネを指す英語名として使われることがありますが、地域によって指す種類が異なるため、専門文書では学名が併記されることが多いです。

「園芸害虫」の英語の使い分け

garden pest
庭や花壇の植物を食べる害虫全般に使う一般的な表現です。
Garden pests can damage young plants.
園芸害虫は若い植物を傷めることがあります。
Asiatic beetle
アジアコガネを指す英語名ですが、地域によって指す種類が異なる場合があります。
The Asiatic beetle is common in this area.
この地域ではアジアコガネがよく見られます。

「園芸害虫」の例文

The Asiatic beetle is a common garden pest in this region.

アジアコガネはこの地域では一般的な庭の害虫です。

コアイメージ

アジアコガネはコガネムシ類の一種で、庭や花壇の植物を食害する園芸害虫として扱われる

英英

A common name for certain scarab beetles of Asian origin that damage ornamental and garden plants;.

語源

Asiatic beetleは、形容詞Asiatic（アジアの）とbeetle（甲虫）の結合で生まれた呼称で、園芸分野ではアジアコガネと訳されることが多い。

コラム

英語のcommon nameとしてのAsiatic beetleは地域ごとに指す種が変わることがあり、園芸や防除の文献では学名を併記している例が多い。

「園芸害虫」のレベル別の例文

中学
Garden pests eat the leaves of my flowers.

園芸害虫が私の花の葉を食べます。
高校・英検2級
Farmers use natural methods to control garden pests.

農家は園芸害虫を抑えるために自然な方法を使います。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the Asiatic beetle as a major threat to local gardens.

その報告書は、アジアコガネを地域の庭園への大きな脅威として特定しています。
日常会話
How do I get rid of these garden pests?

この園芸害虫、どうやって駆除すればいい？

「園芸害虫」の英語についてよくある質問

Q. 「園芸害虫」を英語で一言で言うと？

garden pest が一般的です。庭や花壇の植物に被害を与える害虫全般を指します。

Q. garden pest と Asiatic beetle の違いは？

garden pest は園芸害虫全般、Asiatic beetle はアジアコガネを指す英語名です。ただし、Asiatic beetle が指す種類には地域差があります。

Q. 「園芸害虫」の専門的な言い方は？

一般的な文書では garden pest が自然です。特定の種を指す場合は、Asiatic beetle などの英語名に加えて学名を示すことがあります。

「園芸害虫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く