アジアコガネ
「アジアコガネ」の英語
「アジアコガネ」は英語で Asiatic beetle と言います。園芸害虫として説明するときに使えますが、地域によって指す種が異なるため、専門的な文脈では学名を併記することがあります。
「アジアコガネ」の英語の使い分け
アジアコガネを指す英語の一般名で、園芸や害虫対策の説明に使います。ただし、地域によって指す種が異なることがあります。
We found an Asiatic beetle on a rose.
コアイメージ
アジアコガネはコガネムシ類の一種で、庭や花壇の植物を食害する園芸害虫として扱われる
英英
A common name for certain scarab beetles of Asian origin that damage ornamental and garden plants;.
語源
Asiatic beetleは、形容詞Asiatic（アジアの）とbeetle（甲虫）の結合で生まれた呼称で、園芸分野ではアジアコガネと訳されることが多い。
コラム
- 英語のcommon nameとしてのAsiatic beetleは地域ごとに指す種が変わることがあり、園芸や防除の文献では学名を併記している例が多い。
「アジアコガネ」のレベル別の例文
- 中学
An Asiatic beetle is eating the leaves.
アジアコガネが葉を食べています。
- 高校・英検2級
Gardeners use traps to reduce the Asiatic beetle population.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the Asiatic beetle as a major garden pest.
- 日常会話
Is that an Asiatic beetle?
それってアジアコガネ？
「アジアコガネ」を英語にするときのよくある間違い
× Asian beetle
この見出しに対応する一般名は Asiatic beetle です。