固定器具

「固定器具」の英語

「固定器具」は英語で securing device と言います。物や部品を所定の位置に固定するための器具を広く指します。用途によっては fastening device や fixture なども使います。

「固定器具」の英語の使い分け

「固定器具」の例文

The rescue team secured the stretcher with a cliff-brake at the cliff edge.

救助隊は崖の縁で担架を崖止めで固定した。

コアイメージ

崖の縁で担架や荷物を金具やロープで固定して落下を防ぐ器具

英英

A device or fitting used to fasten a stretcher, equipment, or load at the edge of a cliff to prevent slipping or falling.

語源

cliff-brakeは、cliff（崖）＋brake（止める装置）が結びついた複合語で、崖の縁で物を止めるための器具を指す

コラム

  • 救助や登山で担架や荷物を崖の縁で固定する目的で用いられる専門語で、具体的な形状は金具やロープ式など多様

「固定器具」のレベル別の例文

「固定器具」を英語にするときのよくある間違い

  • × fixed tool

    ○ securing device

    fixed tool は「固定器具」という意味では通常使われません。物を固定する器具は securing device と表現できます。

「固定器具」の英語についてよくある質問

Q. 「固定器具」を英語で一言で言うと？
一般的には securing device と言えます。用途によって fastening device や fixture なども使います。
Q. securing device と fastening device はどう違いますか？
securing device は物を所定の位置に固定する器具全般を指します。fastening device は、部品を留めたりつなぎ合わせたりする器具という意味合いが強い表現です。
Q. fixture は「固定器具」の意味で使えますか？
使えますが、fixture は建物や設備などに取り付けられた固定物・取付具を指すことが多く、どのような固定器具にも使えるわけではありません。

「固定器具」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1