回収犬
「回収犬」の英語
「回収犬」は英語で retriever と言います。retriever は、物や獲物をくわえて持ち帰るように訓練された犬や、その系統の犬種を指します。ゴールデンレトリバーなら golden retriever と言います。
「回収犬」の英語の使い分け
特定の犬種名で、回収犬全般ではなくゴールデンレトリバーを指すときに使います。
Our golden retriever loves swimming in the lake.
私たちのゴールデンレトリバーは湖で泳ぐのが大好きです。
回収を得意とする犬や、その系統の犬種全般を指す、より広い言い方です。
コアイメージ
ゴールデンレトリバーという、金色の被毛を持ち回収を得意とする温和で泳ぎ好きな中型～大型の犬種
英英
a breed of dog with a dense golden coat, originally bred to retrieve game, known for a friendly temperament and strong swimming ability.
語源
golden retrieverは、golden（黄金色）とretrieve（回収する）＋-er（〜する者）が結合した語で、19世紀スコットランドで金色の回収犬を基に作られた犬種を指す
コラム
- ゴールデンレトリバーは家庭犬として広く飼われ、盲導や救助などの作業にも用いられることがあるため、社交性と運動習慣が特徴となる
「回収犬」のレベル別の例文
- 中学
My golden retriever plays with the children every day.
私のゴールデンレトリバーは毎日子どもたちと遊びます。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The training center uses a retriever to demonstrate how dogs can retrieve items.
- 日常会話
Is that a golden retriever?
あれ、ゴールデンレトリバー？
「回収犬」を英語にするときのよくある間違い
× collection dog
回収を直訳して collection dog とは言いません。