嚢胞性線維症輸送調節因子

「嚢胞性線維症輸送調節因子」の英語

「嚢胞性線維症輸送調節因子」は英語で CFTR と言います。正式名称は cystic fibrosis transmembrane conductance regulator です。医学・生物学では、略称の CFTR が最も一般的に使われます。

「嚢胞性線維症輸送調節因子」の英語の使い分け

CFTR
医学・生物学の論文や会話で最も広く使われる略称です。
The CFTR protein helps regulate chloride transport across cell membranes.
CFTRタンパク質は細胞膜を通る塩化物イオンの輸送を調節するのに役立ちます。
cystic fibrosis transmembrane conductance regulator
正式名称で、初出時の説明や改まった文章に向いています。
Researchers studied the activity of the cystic fibrosis transmembrane conductance regulator.
研究者たちは嚢胞性線維症膜貫通コンダクタンス調節因子の働きを調べました。

「嚢胞性線維症輸送調節因子」の例文

Mutations in the cystic fibrosis transport regulator lead to defective chloride channels.

嚢胞性線維症輸送調節因子の変異は塩化物チャネルの欠陥を引き起こす。

コアイメージ

CFTR遺伝子がコードする、上皮の塩化物イオン輸送を調節するタンパク質

英英

The protein encoded by the CFTR gene that controls epithelial chloride conductance; genetic variants produce a range of functional defects underlying cystic fibrosis.

語源

cystic fibrosis transport regulatorは、名称中のtransportがtransmembraneやconductanceを省略した表記であり、CFTRと呼ばれる遺伝子産物を指す

コラム

診断や薬剤開発ではCFTRの機能異常の型が重要視され、特定変異に対する分子標的治療の研究が進んでいる

「嚢胞性線維症輸送調節因子」のレベル別の例文

中学
The CFTR protein helps move chloride ions across cell membranes.

CFTRタンパク質は細胞膜を通る塩化物イオンの移動を助けます。
高校・英検2級
Researchers compared CFTR variants and treatment responses in patients.

研究者たちは患者のCFTR 変異型と治療への反応を比較しました。
TOEIC・ビジネス
The company is developing a medicine that targets CFTR for selected patients.

その会社は特定の患者を対象にCFTRを標的とする薬を開発しています。
日常会話
What does CFTR do?

CFTRはどんな働きをするのですか。

「嚢胞性線維症輸送調節因子」を英語にするときのよくある間違い

× CFTR is a gene.

○ CFTR is a protein encoded by the CFTR gene.

この見出しでのCFTRは遺伝子そのものではなく、CFTR遺伝子がコードするタンパク質を指します。なお、文脈によってCFTRが遺伝子名を指すこともあります。
× cystic fibrosis transport regulator

○ cystic fibrosis transmembrane conductance regulator

一般的な正式名称は transport regulator ではなく transmembrane conductance regulator です。

「嚢胞性線維症輸送調節因子」の英語についてよくある質問

Q. 「嚢胞性線維症輸送調節因子」を英語で一言で言うと？

CFTRと言うのが一般的です。正式名称は cystic fibrosis transmembrane conductance regulator です。

Q. CFTRと正式名称の違いは？

CFTRは正式名称の頭文字を取った略称です。医学論文や医療現場ではCFTRが広く使われます。

Q. 「嚢胞性線維症輸送調節因子」を英語で説明するには？

CFTR is a protein encoded by the CFTR gene. と説明できます。CFTRは塩化物イオンの輸送を調節するタンパク質です。

「嚢胞性線維症輸送調節因子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く