喫茶室

「喫茶室」の英語

「喫茶室」は英語で tea room と言います。紅茶中心の落ち着いた店には自然で、飲み物や軽食を広く扱う店なら cafe も使えます。tea parlour は英国寄りでやや古風な表現です。

「喫茶室」の英語の使い分け

tea room
紅茶や軽食を楽しむ、落ち着いた雰囲気の喫茶室に使います。
The hotel has a quiet tea room.
そのホテルには静かな喫茶室があります。
cafe
飲み物や軽食を出す現代的な喫茶店を幅広く指します。
Let's meet at the cafe after class.
授業のあとで喫茶店で会いましょう。
tea parlour
英国風でやや古風な、紅茶中心の小さな喫茶店を指します。
We visited a small tea parlour near the station.
私たちは駅の近くにある小さな喫茶室を訪れました。

「喫茶室」の例文

We stopped at the tea parlour for coffee and cake.

私たちはコーヒーとケーキのために喫茶店に立ち寄った。

コアイメージ

落ち着いた雰囲気で紅茶や軽食を楽しめる小さな喫茶店

英英

A small establishment where tea and light refreshments are served in a calm setting, often resembling a tea room.

語源

tea parlourは、parlour（会話や応接に使う部屋）とteaが結びついて、19世紀に社交や喫茶のための店を指す語として成立した

コラム

parlourはもともと家庭の応接間を指す語が商業に転用されたもので、現代英語ではやや古風で英国寄りの表現である

「喫茶室」のレベル別の例文

中学
There is a small tea room near our school.

私たちの学校の近くに小さな喫茶室があります。
高校・英検2級
The museum opened a new tea room for visitors.

その美術館は来館者向けに新しい喫茶室を開きました。
TOEIC・ビジネス
Please join us in the hotel tea room after the meeting.

会議のあと、ホテルの喫茶室にお越しください。
日常会話
Let’s grab a drink at the cafe.

喫茶店で飲み物を飲もう。

「喫茶室」を英語にするときのよくある間違い

× I went to tea room.

○ I went to a tea room.

可算名詞なので、単数なら a が必要です。

「喫茶室」の英語についてよくある質問

Q. 「喫茶室」を英語で一言で言うと？

tea room が基本的な表現です。紅茶や軽食を楽しむ落ち着いた喫茶室を指します。

Q. tea room と cafe の違いは？

tea room は紅茶中心で落ち着いた雰囲気の店、cafe はコーヒーや軽食も含む、より一般的な喫茶店を指します。

Q. 「喫茶室」の英国風の言い方は？

tea parlour という言い方がありますが、現代英語では英国寄りでやや古風です。

「喫茶室」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く